Traduzione del testo della canzone Fremder Planet - Andreas Bourani

Fremder Planet (originale)

Du musst nicht mehr fliehen.
Die bösen Geister ziehen vorbei
Zeit ist nur geliehen.
Hier bist du sicher
Du bist frei
Alles ist aus Liebe.
Wir baden in Magie
Deine Schatten sind aus Gold
Und die Sterne nah wie nie
Hier werden wir unendlich sein.
Zeitlos wie Götter.
Gemeisselt in Stein
Und dein Herz ist ein Magnet, der Liebe anzieht.
Der Liebe anzieht
Ich lass dich nicht vorbei, an dem fremden Planet
Und dein Herz ist ein Magnet.
Der Liebe anzieht, der Liebe anzieht
Du hast mir so gefehlt
Auf dem fremden Planet
Wir müssen nie mehr weg, nimm dir den schönsten Strand
Ich hab den Stern für uns entdeckt und stich die Fahne in den Sand
Alles ist aus Liebe, auch wenn du traurig bist
Und ich bei dir liege, weil du den blauen Planet vermisst
Hier werden wir unendlich sein
Zeitlos wie Götter.
Gemeisselt in Stein
Und dein Herz ist ein Magnet, der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht
Ich lass dich nicht vorbei, an dem fremden Planet
Und dein Herz ist ein Magnet, der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht
Du hast mir so gefehlt, auf dem fremden Planet
Hab keine Angst.
Wir leuchten heller als zuvor
Ich nehm dich in den Arm und flüster in dein Ohr
Nur mit dir, nur mit dir, nur mit dir
Und dein Herz ist ein Magnet
Der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht
Du hast mir so gefehlt auf dem fremden Planet

Fremder Planet (traduzione)

Non devi più scappare.
Gli spiriti maligni passano
Il tempo è solo preso in prestito.
Sei al sicuro qui
Sei libero
Tutto è dall'amore.
Ci immergiamo nella magia
Le tue ombre sono fatte d'oro
E le stelle più vicine che mai
Qui saremo infiniti.
Senza tempo come gli dei.
Scolpito nella pietra
E il tuo cuore è una calamita che attira l'amore.
che attira l'amore
Non ti lascerò oltre il pianeta alieno
E il tuo cuore è una calamita.
Che attrae l'amore, che attrae l'amore
mi sei mancato tanto
Sul pianeta alieno
Non dobbiamo mai partire, prendere la spiaggia più bella
Ho scoperto la stella per noi e ho infilato la bandiera nella sabbia
Tutto è per amore, anche se sei triste
E giaccio con te perché ti manca il pianeta blu
Qui saremo infiniti
Senza tempo come gli dei.
Scolpito nella pietra
E il tuo cuore è una calamita che attrae l'amore, che attrae l'amore
Non ti lascerò oltre il pianeta alieno
E il tuo cuore è una calamita che attrae l'amore, che attrae l'amore
Mi sei mancato così tanto sullo strano pianeta
Non avere paura.
Brilliamo più luminosi di prima
Ti prendo tra le mie braccia e ti sussurro all'orecchio
Solo con te, solo con te, solo con te
E il tuo cuore è una calamita
Che attrae l'amore, che attrae l'amore
Mi sei mancato così tanto sul pianeta alieno