Traduzione del testo della canzone Du lässt dich gehen - Andreas Bourani

Du lässt dich gehen (originale)

Du willst nicht mehr wachsen
Dich nicht neu erfinden
Du willst nicht gewinnen
Am besten einfach verschwinden
Du willst nichts bewegen
Du kuckst nur verlegen
Es kommt nichts mehr raus
Dein Feuer ist aus
Du fühlst dich wie Gummi
Dabei kannst du nicht klagen
Du kannst nur die wahrheit
Nicht mehr ertragen
Ich frag: Willst du so leben
Du kuckst nur verlegen
Dein Feuer ist aus
Dein feuer ist aus
Du lässt dich gehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Du züchtest ein monster unter dem bett
Kämpfst gegen gespenster du läufst immer nur weg
Dein glanz ist nur noch schimmer
Du warst so genial
Und du warst immer
Meine einzige wahl
Du lässt dich gehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Ich hatte jeden deiner fehler
Akzeptiert
Es tut doch nur halb so weh wenn man gemeinsam verliert
Und umso schöner
Ist jeder geteilte triumph
Doch für einen sieg
Sind deine messer einfach zu stumpf
Du lässt dich gehen
Du öässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Lässt alles geschehen

Du lässt dich gehen (traduzione)

Non vuoi più crescere
Non reinventarti
Non vuoi vincere
È meglio sparire
Non vuoi muovere niente
Sembri solo imbarazzato
Non esce più niente
il tuo fuoco è spento
Ti senti come la gomma
Non puoi lamentarti di questo
Tu sai solo la verità
non sopportare più
Chiedo: vuoi vivere così?
Sembri solo imbarazzato
il tuo fuoco è spento
il tuo fuoco è spento
ti lasci andare
ti lasci andare
fa succedere tutto
ti lasci andare
Allevi un mostro sotto il letto
Combatti i fantasmi, scappi sempre
Il tuo splendore è solo luccichio
Sei stato così fantastico
E tu lo sei sempre stato
La mia unica scelta
ti lasci andare
ti lasci andare
fa succedere tutto
ti lasci andare
Ho avuto tutti i tuoi errori
Accettato
Non fa male la metà quando perdi insieme
E tanto più bello
Tutti hanno condiviso il trionfo
Ma per una vittoria
I tuoi coltelli sono troppo opachi
ti lasci andare
ti lasci andare
fa succedere tutto
ti lasci andare
fa succedere tutto
fa succedere tutto