Traduzione del testo della canzone Что видишь ты - Тимати

Что видишь ты (originale)

Ты видишь: этот мужчина за три десятка лет,
Что одержал немало поражений и побед.
За горизонтом рассвет моей мечты.
Каждый день иду к цели, будто препятствий нет,
И только перед Богом несу строгий ответ.
И если хочешь, то рядом встанешь ты.
Если ты хочешь быть первым — не теряй время зря.
Ведь даже без тебя продолжит крутиться Земля.
Но ты не должен бояться высоты.
Сильные духом бояться лишь потерять честь!
Достоинство мужчины — это главное, что есть.
Посмотри мне в глаза, что видишь ты?
Эти карие глаза, два бездонных омута,
Повидали эту жизнь, накопили опыта.
За горизонтом рассвет моей мечты.
Я точно знаю маршруты прописаны судьбой.
Если мне веришь — просто следуй за мной.
Просто следуй за мной, я расскажу тебе магию чисел.
Это тринадцатый трек, контрольный выстрел.
Я разлетелся на куски и превратился в пепел.
Летал над городом, прибило с дождем на рассвете.
Пророс сквозь каменные блоки зависти и лжи.
Внизу оставив слепых критиков этажи.
И то, что было — история, я не жалею о ней.
Посмотри в мои глаза, я просто стал взрослей.
Посмотри мне в глаза, что видишь ты?
Квалификация, уверенность в завтрашнем дне!
Я научился делать бизнес в непростой стране.
За горизонтом рассвет моей мечты.
Твое время пришло, хватит лежать на дне!
Всплывай наверх, вместе проедем по этой волне!
И если хочешь, то рядом встанешь ты.
Идеология жизни — во благо, не во вред.
Это лейбел Blackstar, всем нашим — привет!
Но ты не должен бояться высоты.
Цитадель бетона!
Да, это — мой город,
Ты здесь будешь в игре, пока не потеряешь голод.
Посмотри мне в глаза, что видишь ты?
Могу быть твоим лучшим другом или злейшим врагом,
Но мои мысли несут мир, только мир в твой дом!
За горизонтом рассвет моей мечты.
Лентяям проще оправдать мой успех отцом,
Но я воспитан зарабатывать своим трудом!
И если хочешь, то рядом встанешь ты.
Если боролся по жизни, сделал себя сам —
Мои ворота открыты!
Добро пожаловать к нам!
Но ты не должен бояться высоты…

(traduzione)

Vedi: quest'uomo ha tre decenni,
Che ha vinto molte sconfitte e vittorie.
Oltre l'orizzonte c'è l'alba del mio sogno.
Ogni giorno vado alla meta, come se non ci fossero ostacoli,
E solo davanti a Dio ho una risposta rigorosa.
E se vuoi, allora starai accanto a me.
Se vuoi essere il primo, non perdere tempo.
Dopotutto, anche senza di te, la Terra continuerà a girare.
Ma non dovresti aver paura delle altezze.
Coloro che sono forti nello spirito hanno solo paura di perdere il loro onore!
La dignità di un uomo è la cosa principale.
Guardami negli occhi, cosa vedi?
Questi occhi marroni, due pozze senza fondo,
Abbiamo visto questa vita, abbiamo accumulato esperienza.
Oltre l'orizzonte c'è l'alba del mio sogno.
So per certo che i percorsi sono prescritti dal destino.
Se mi credi, seguimi.
Seguimi, ti racconterò la magia dei numeri.
Questa è la tredicesima traccia, colpo di controllo.
Mi sono frantumato in pezzi e mi sono trasformato in cenere.
Ha sorvolato la città, lavato dalla pioggia all'alba.
Germogliato attraverso i blocchi di pietra di invidia e bugie.
Al piano di sotto lasciando i piani dei critici ciechi.
E quello che è successo è storia, non me ne pento.
Guardami negli occhi, sono appena invecchiato.
Guardami negli occhi, cosa vedi?
Qualifica, fiducia nel domani!
Ho imparato a fare affari in un paese difficile.
Oltre l'orizzonte c'è l'alba del mio sogno.
Il tuo momento è arrivato, smetti di sdraiarti sul fondo!
Vieni su, cavalchiamo insieme quest'onda!
E se vuoi, allora starai accanto a me.
L'ideologia della vita è per il bene, non per il male.
Questa è l'etichetta Blackstar, ciao a tutti noi!
Ma non dovresti aver paura delle altezze.
Cittadella di cemento!
Sì, questa è la mia città
Sarai qui nel gioco finché non perderai la fame.
Guardami negli occhi, cosa vedi?
Posso essere il tuo migliore amico o il tuo peggior nemico
Ma i miei pensieri portano pace, solo pace a casa tua!
Oltre l'orizzonte c'è l'alba del mio sogno.
È più facile per i pigri giustificare il mio successo come padre,
Ma sono stato educato per guadagnare con il mio lavoro!
E se vuoi, allora starai accanto a me.
Se ha combattuto per tutta la vita, si è fatto...
I miei cancelli sono aperti!
Benvenuto da noi!
Ma non dovresti aver paura delle altezze...