Traduzione del testo della canzone This Is Gonna Hurt You Way More Than It's Gonna Hurt Me - Zebrahead

This Is Gonna Hurt You Way More Than It's Gonna Hurt Me (originale)

Must be yeah it must be
It’s gonna be the time of my life
I see yeah I see
I see you in a different light
Whoa oh oh
Everything will be all right
Cause it must be
It must be
It’s gotta be the time of my life
You spent your time building your case
Took a break just to spit in my face
It’s not about you or who you screw
When they don’t catch you
If you say so
Arsenic lips are laced
With such an epic fall from grace
It’s all about proof and not the truth
I don’t believe you
I want you to know
Oh life is better without you
So much better without you
Since you’ve been gone
Whoa oh oh
Oh life is better without you
So much better without you
Since you’ve been gone
Was the blood and guilt down down the drain
My own Andromeda strain
When I caught you nude with some dude
Now I can’t trust you
Let it Go
Ice in you’re veins
Sex lies and slow hydroplanes
So don’t be rude
Set the mood
I still won’t fuck you
I want to know

This Is Gonna Hurt You Way More Than It's Gonna Hurt Me (traduzione)

Deve essere sì, deve essere
Sarà il momento della mia vita
Vedo sì, vedo
Ti vedo sotto una luce diversa
Whoa oh oh
Tutto andrà bene
Perché deve essere
Deve essere
Deve essere il momento della mia vita
Hai passato il tuo tempo a costruire il tuo caso
Mi sono preso una pausa solo per sputarmelo in faccia
Non riguarda te o chi fotti
Quando non ti prendono
Se lo dici tu
Le labbra di arsenico sono allacciate
Con una tale caduta in disgrazia
Si tratta di prove e non di verità
Non ti credo
Io voglio che tu sappia
Oh la vita è meglio senza di te
Molto meglio senza di te
Da quando te ne sei andato
Whoa oh oh
Oh la vita è meglio senza di te
Molto meglio senza di te
Da quando te ne sei andato
Il sangue e il senso di colpa sono stati buttati giù per lo scarico
La mia varietà Andromeda
Quando ti ho beccato nudo con un tizio
Ora non posso fidarmi di te
Lasciarlo andare
Ghiaccio nelle vene
Bugie sessuali e lenti aliscafi
Quindi non essere scortese
Creare l'atmosfera
Continuo a non fotterti
Voglio sapere