Traduzione del testo della canzone Lockjaw - Zebrahead

Lockjaw (originale)

Lockjaw, my skin raw,
I've had it with you walking on me,
Like an addict,
Still manic,
Scratching on the itch till I bleed,
Seesaw on my last straw.
Why you always wanna compete?
Irradic, start a panic,
Fight, apologize, repeat,
I defy you boxing me in.
You're always boxing me in,
Won't let it happen again.
You're always boxing me in,
Won't let it happen again.
True crime in high times,
Make no sudden movements, just freeze,
Like a cheap shot that's hard fought,
I like you when you're down on your knees.
My teeth grind, shoot blind,
I'm always on the edge of my seat,
Like a good cop to the bad cop,
Fight, apologize, repeat,
I defy you boxing me in.
On and on again
I feel worthless,
Start to brawl and then
Feel so small.
On and on again,
Say, I'm helpless,
Start and stall, and then
Make me crawl.
On and on again
It's never painless,
Start to brawl and then
Feel so small.
On and on again,
Say, I'm reckless,
Start and stall, and then
Watch me fall.
You're always boxing me in
Over before it begins.
Always the same in the end,
Won't let it happen again.

Lockjaw (traduzione)

Lockjaw, la mia pelle cruda,
L'ho avuto con te che mi camminavi addosso,
Come un tossicodipendente,
ancora maniacale,
Grattando il prurito fino a sanguinare,
Altalena sulla mia ultima goccia.
Perché vuoi sempre competere?
Irradico, scatena il panico,
Combatti, scusa, ripeti,
Ti sfido a incastrarmi.
Mi stai sempre inscatolando,
Non lasciare che accada di nuovo.
Mi stai sempre inscatolando,
Non lasciare che accada di nuovo.
Il vero crimine nei tempi alti,
Non fare movimenti improvvisi, fermati,
Come un colpo a buon mercato che è duramente combattuto,
Mi piaci quando sei in ginocchio.
I miei denti digrignano, sparano alla cieca,
Sono sempre sul bordo del mio sedile,
Come un poliziotto buono al poliziotto cattivo,
Combatti, scusa, ripeti,
Ti sfido a incastrarmi.
Ancora e ancora
mi sento inutile,
Inizia a rissa e poi
Sentiti così piccolo.
Ancora e ancora,
Di ', sono impotente,
Inizia e ferma, e poi
Fammi strisciare.
Ancora e ancora
Non è mai indolore,
Inizia a rissa e poi
Sentiti così piccolo.
Ancora e ancora,
Di ', sono sconsiderato,
Inizia e ferma, e poi
Guardami cadere.
Mi stai sempre prendendo in giro
Finita prima che cominci.
Sempre lo stesso alla fine,
Non lasciare che accada di nuovo.