Traduzione del testo della canzone Keep It to Myself - Zebrahead

Keep It to Myself (originale)

I’m kinda wasted
I’m sick of feeling like I always gotta chase it
I guess I’ll do my best to fake it from now on
I’m medicated
I’m sick of feeling like I always gotta take it
I guess I’ll try to suffocate it from now on
I’m sick of everything and everyone I know
I’m sick and tired, but I can’t let it show
So, ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself, yeah!
Ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself!
I’m kinda jaded
I’m sick of feeling like I always gotta change it
I guess I’ll do my best to make it from now on
I’m aggravated
I’m sick of feeling like I always gotta hate it
I guess I’ll try to just forget it from now on
I’m sick of everything and everyone I know
I’m sick and tired, but I can’t let it show
So, ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself, yeah!
Ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself!
One, two
What to do?
Fucked up to the letter
Three, Four
Liquor store, Drink until you’re better
Four, Five
Nosedive, take another header
I’ll keep it to myself, I’ll keep it to myself
Five, four
Civil war, me, myself and I
Three, two
Follow through, and live another lie
Two, one
Get your gun, two shots in the sky
I’ll keep it to myself, I’ll keep it to myself
I’m sick of everything and everyone I know
I’m sick and tired, but I can’t let it show
So, ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself, yeah!
Ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself!
I’m sick of everything and everyone I know
Myself, keep it to myself
I’m sick and tired but I can’t let it show
Myself, keep it to myself
So, whoa oh oh oh, whoa oh oh oh…

(traduzione)

Sono un po' sprecato
Sono stufo di sentirmi come se dovessi sempre inseguirlo
Immagino che da ora in poi farò del mio meglio per fingere
Sono medicato
Sono stufo di sentirmi come se dovessi sempre prenderlo
Immagino che da ora in poi proverò a soffocarlo
Sono stufo di tutto e di tutti quelli che conosco
Sono malato e stanco, ma non posso mostrarlo
Quindi, ohh, lo tengo per me stesso
Tienilo per me, sì!
Ohh lo tengo per me stesso
Tienilo per me!
Sono un po' stanco
Sono stufo di sentirmi come se dovessi sempre cambiarlo
Immagino che farò del mio meglio per farcela d'ora in poi
Sono aggravato
Sono stufo di sentirmi come se dovessi sempre odiarlo
Immagino che da ora in poi cercherò di dimenticarlo
Sono stufo di tutto e di tutti quelli che conosco
Sono malato e stanco, ma non posso mostrarlo
Quindi, ohh, lo tengo per me stesso
Tienilo per me, sì!
Ohh lo tengo per me stesso
Tienilo per me!
Uno due
Cosa fare?
Fottuto alla lettera
Tre quattro
Negozio di liquori, bevi finché non stai meglio
Quattro cinque
In picchiata, prendi un altro colpo di testa
Lo terrò per me, lo terrò per me
Cinque, quattro
Guerra civile, io, me stesso e io
Tre, due
Continua e vivi un'altra bugia
Due uno
Prendi la tua pistola, due colpi in cielo
Lo terrò per me, lo terrò per me
Sono stufo di tutto e di tutti quelli che conosco
Sono malato e stanco, ma non posso mostrarlo
Quindi, ohh, lo tengo per me stesso
Tienilo per me, sì!
Ohh lo tengo per me stesso
Tienilo per me!
Sono stufo di tutto e di tutti quelli che conosco
Io stesso, tienilo per me
Sono malato e stanco, ma non posso mostrarlo
Io stesso, tienilo per me
Quindi, whoa oh oh oh, whoa oh oh oh...