Traduzione del testo della canzone Save Your Breath - Zebrahead

Save Your Breath (originale)

Selfish bastard
You’re falling faster than me (I'll take all of the blame)
Such a new disaster
Come in last and then bleed (I swear that I’m okay)
Don’t waste your time, say goodbye
You can’t save me (cos no matter what you say I can’t get away)
'Cause I’m my own worst enemy
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?
(I'll throw it all Away)
Break me down
Got me crawling on my knees (I close both eyes to aim)
Nothing lasts
Ashes, pixels and debris (I'll throw it all away)
Just save your breath, don’t need to lie
It’s on me (no matter what you say I can’t get away)
'Cause I’m my own worst enemy
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?
I can’t trust me, my thoughts are rusty
The way I fuck it up, man it’s really a must see
Weak wrists and my veins are crusty
Cheap tricks, motivation is dusty
Heading nowhere, so I pull the wheel
As I go through the windshield of my automobile
No matter what ya say, I can’t get away
'Cause I’m my own worst enemy
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Don’t you wanna be a fuckup?
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?

(traduzione)

Bastardo egoista
Stai cadendo più velocemente di me (mi prenderò tutta la colpa)
Un tale nuovo disastro
Entra per ultimo e poi sanguina (giuro che sto bene)
Non perdere tempo, dì addio
Non puoi salvarmi (perché non importa quello che dici non posso scappare)
Perché sono il mio peggior nemico
Io sono una cazzata totale, tu sei una cazzata totale
Anche tutti quelli che conosco sono incasinati
State zitti tutti, non volete arrendervi
Tutti gli altri sono proprio come te, whoa, whoa
Io sono una cazzata totale, tu sei una cazzata totale
Non vuoi essere anche tu un fottuto?
(Butterò tutto via)
Farmi a pezzi
Mi ha fatto strisciare in ginocchio (chiudo entrambi gli occhi per mirare)
Nulla dura
Ceneri, pixel e detriti (la butto via)
Risparmia il fiato, non c'è bisogno di mentire
Dipende da me (non importa quello che dici non posso scappare)
Perché sono il mio peggior nemico
Io sono una cazzata totale, tu sei una cazzata totale
Anche tutti quelli che conosco sono incasinati
State zitti tutti, non volete arrendervi
Tutti gli altri sono proprio come te, whoa, whoa
Io sono una cazzata totale, tu sei una cazzata totale
Non vuoi essere anche tu un fottuto?
Non posso fidarmi di me, i miei pensieri sono arrugginiti
Per il modo in cui vado a puttane, amico, è davvero da vedere
I polsi deboli e le mie vene sono croccanti
Trucchi economici, la motivazione è polverosa
Non sto andando da nessuna parte, quindi tiro il volante
Mentre vado attraverso il parabrezza della mia automobile
Qualunque cosa tu dica, non posso scappare
Perché sono il mio peggior nemico
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Non vuoi essere un cazzo?
Io sono una cazzata totale, tu sei una cazzata totale
Anche tutti quelli che conosco sono incasinati
State zitti tutti, non volete arrendervi
Tutti gli altri sono proprio come te, whoa, whoa
Io sono una cazzata totale, tu sei una cazzata totale
Non vuoi essere anche tu un fottuto?