Traduzione del testo della canzone Blackout - Zebrahead

Blackout (originale)

Realize I’ve got nothing for you
Got blood on my hands
Yeah, pain is a virtue
Understand that I’ll do anything
Not to let you get the best of me
So tell me what you’re gonna do
Blackout
Living in a blackout
Trying to rip your heart out
Shout out
(Go get it, go get it)
Strung out
You can scream your lungs out
It’s getting late, it’s dark out
You can scream your lungs out
Break out
(Go get it, go get it)
Fuck your barcode
Time to go at it alone
We won’t take it just to live to die another day
Kill the download
We’re better off on our own
We won’t take it just to live to die another day
We all fall down, but we get back up
We all break down, but we build it up
And we won’t break, but we might bend (we all fall down)
We all fall down, but we get back up
We all want more, never get enough
We will not break, but we might bend
See you at the bitter end
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Realize what’s given to you
Got lines on your face
Yeah, scars are a tattoo
Understand that I’ll do anything
Not to let you get the best of me
So tell me what you’re gonna do
Blackout
Dying in a blackout
Crying both your eyes out
Break out
(Go get it, go get it)
Burn out
Before you even start out
Falling down with no doubt shout out
(Go get it, go get it)
Fuck your barcode
Time to go at it alone
We won’t take it just to live to die another day
Kill the download
We’re better off on our own
We won’t take it just to live to die another day
We all fall down, but we get back up
We all break down, but we build it up
And we won’t break, but we might bend (we all fall down)
We all fall down, but we get back up
We all want more, never get enough
We will not break, but we might bend
See you at the bitter end
We all go spiraling down
We’re losing valuable ground
Caught in the middle of dogfight
Hold tight now
Turn down the lights and don’t blink
Hate to shudder to think
They’re pulling back to attack
Got the kids screaming
Blackout
Living in a blackout
Trying to rip your heart out
Shout out
(Go get it, go get it)
Strung out
You can scream your lungs out
It’s getting late, it’s dark out
You can scream your lungs out
Break out
(Go get it, go get it)
(Go get it, go get it)
(Whoa-oh-oh)
(We will not break, but we might bend)
(Whoa-oh-oh)
I’ll see you at the bitter end
We all fall down, but we get back up
We all break down, but we build it up
And we won’t break, but we might bend (we all fall down) (go get it, go get it)
We all fall down, but we get back up
We all want more, never get enough
We will not break, but we might bend
See you at the bitter end
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
See you at the bitter end
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
See you at the bitter end

(traduzione)

Renditi conto che non ho niente per te
Ho sangue sulle mie mani
Sì, il dolore è una virtù
Comprendi che farò qualsiasi cosa
Per non lasciarti avere il meglio di me
Quindi dimmi cosa farai
Oscuramento
Vivere in un blackout
Cercando di strapparti il ​​cuore
Gridare
(Vai a prenderlo, vai a prenderlo)
Tirato fuori
Puoi urlare a squarciagola
Si sta facendo tardi, fuori è buio
Puoi urlare a squarciagola
Scoppiare
(Vai a prenderlo, vai a prenderlo)
Fanculo il tuo codice a barre
È ora di fare da solo
Non lo prenderemo solo per vivere per morire un altro giorno
Uccidi il download
Stiamo meglio da soli
Non lo prenderemo solo per vivere per morire un altro giorno
Cadiamo tutti, ma ci rialziamo
Ci abbattiamo tutti, ma lo costruiamo
E non ci romperemo, ma potremmo piegarci (cadiamo tutti)
Cadiamo tutti, ma ci rialziamo
Vogliamo tutti di più, non ne abbiamo mai abbastanza
Non ci romperemo, ma potremmo piegarci
Ci vediamo a oltranza
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Realizza ciò che ti viene dato
Hai delle rughe sul viso
Sì, le cicatrici sono un tatuaggio
Comprendi che farò qualsiasi cosa
Per non lasciarti avere il meglio di me
Quindi dimmi cosa farai
Oscuramento
Morire in un blackout
Piangere entrambi gli occhi
Scoppiare
(Vai a prenderlo, vai a prenderlo)
Bruciato
Prima ancora di iniziare
Cadere senza dubbio gridare
(Vai a prenderlo, vai a prenderlo)
Fanculo il tuo codice a barre
È ora di fare da solo
Non lo prenderemo solo per vivere per morire un altro giorno
Uccidi il download
Stiamo meglio da soli
Non lo prenderemo solo per vivere per morire un altro giorno
Cadiamo tutti, ma ci rialziamo
Ci abbattiamo tutti, ma lo costruiamo
E non ci romperemo, ma potremmo piegarci (cadiamo tutti)
Cadiamo tutti, ma ci rialziamo
Vogliamo tutti di più, non ne abbiamo mai abbastanza
Non ci romperemo, ma potremmo piegarci
Ci vediamo a oltranza
Andiamo tutti a spirale verso il basso
Stiamo perdendo terreno prezioso
Preso nel mezzo di un combattimento aereo
Tieni duro ora
Abbassa le luci e non battere le palpebre
Odio rabbrividire al pensiero
Si stanno ritirando per attaccare
Ho fatto urlare i bambini
Oscuramento
Vivere in un blackout
Cercando di strapparti il ​​cuore
Gridare
(Vai a prenderlo, vai a prenderlo)
Tirato fuori
Puoi urlare a squarciagola
Si sta facendo tardi, fuori è buio
Puoi urlare a squarciagola
Scoppiare
(Vai a prenderlo, vai a prenderlo)
(Vai a prenderlo, vai a prenderlo)
(Whoa-oh-oh)
(Non ci romperemo, ma potremmo piegarci)
(Whoa-oh-oh)
Ci vediamo a oltranza
Cadiamo tutti, ma ci rialziamo
Ci abbattiamo tutti, ma lo costruiamo
E non ci romperemo, ma potremmo piegarci (cadiamo tutti) (vai a prenderlo, vai a prenderlo)
Cadiamo tutti, ma ci rialziamo
Vogliamo tutti di più, non ne abbiamo mai abbastanza
Non ci romperemo, ma potremmo piegarci
Ci vediamo a oltranza
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Ci vediamo a oltranza
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Ci vediamo a oltranza