Traduzione del testo della canzone Hell Yeah! - Zebrahead

Hell Yeah! (originale)

Punk rock, tripping with
The flavor of hip hop
Spitting out venom as I’m
Watching all your heads bob
Representing for the outcasts
And the have-nots
Fiending to find light
In a world that has blacked out
Well, middle fingers up (yeah, put 'em up)
We’ve had enough
We take our shots to the chin
With a grin, we’re tough
We know exactly why you’re here
So make it clear (let's go)
We know you want to
Let’s go, let’s go
Hell yeah, hell yeah
(We want control)
Hell yeah, hell yeah
(A scene to call our own)
Hell yeah, hell yeah
(I grip the microphone)
(And we’re picking up speed)
(Like a rolling stone)
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
Rising from the ash, counter clash
And there is no doubt
Swinging from the rafters
Are the kids who never sold out
Holding out for hope, this shit is dope
Hear the crowds shout
Fighting to survive
But one day we’ll make them tap out
Well, raise your voices up (yeah, raise 'em up)
We’ve had enough
We’re standing up
And now we’re being heard
The gloves are off
The voices loud
We have the crowd
The time is now, let’s go
We know you want to
Let’s go, let’s go
Hell yeah, hell yeah
(We want control)
Hell yeah, hell yeah
(A scene to call our own)
Hell yeah, hell yeah
(I grip the microphone)
(And we’re picking up speed)
(Like a rolling stone)
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Get up tonight)
(Stand up and fight)
(They are here, they are inside)
(They're inside)
(And I can’t go alone)
(On this microphone)
(Is this on?)
(Is this on?)
This flow, definitive
Make your throat hurt
A gagged voice
With no choice is so limited
Hell yeah (come on)
Hell yeah (it's on)
Bounce to the boom
Of the beat of the drum, drum
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Oh)
(Oh)
Hell, yeah

(traduzione)

Punk rock, inciampando
Il sapore dell'hip hop
Sputando veleno come sono io
Guardare tutte le tue teste oscillare
In rappresentanza degli emarginati
E i non abbienti
Fiendo per trovare la luce
In un mondo che si è oscurato
Bene, dito medio in alto (sì, alzalo)
Ne abbiamo abbastanza
Prendiamo i nostri colpi al mento
Con un sorriso, siamo duri
Sappiamo esattamente perché sei qui
Quindi chiarisci (andiamo)
Sappiamo che vuoi farlo
Andiamo, andiamo
Diavolo sì, diavolo sì
(Vogliamo il controllo)
Diavolo sì, diavolo sì
(Una scena da chiamare nostra)
Diavolo sì, diavolo sì
(Prendo il microfono)
(E stiamo aumentando velocità)
(Come una pietra rotolante)
(Andiamo)
Non possiamo vivere per sempre
(Una nota)
Più è forte, meglio è
(Quindi andiamo)
Siamo in questo insieme
Riesci a sentirmi?
Diavolo sì, andiamo
(Andiamo)
Non possiamo vivere per sempre
(Una nota)
Più è forte, meglio è
(Quindi andiamo)
Siamo in questo insieme
Riesci a sentirmi?
Diavolo sì, andiamo
Risorgendo dalla cenere, contrastare lo scontro
E non ci sono dubbi
Oscillando dalle travi
Sono i ragazzi che non si sono mai esauriti
Tenendo in mano la speranza, questa merda è droga
Ascolta le folle gridare
Combattere per sopravvivere
Ma un giorno li faremo toccare
Bene, alza la voce (sì, alzala)
Ne abbiamo abbastanza
Siamo in piedi
E ora siamo ascoltati
I guanti sono tolti
Le voci forti
Abbiamo la folla
Il momento è adesso, andiamo
Sappiamo che vuoi farlo
Andiamo, andiamo
Diavolo sì, diavolo sì
(Vogliamo il controllo)
Diavolo sì, diavolo sì
(Una scena da chiamare nostra)
Diavolo sì, diavolo sì
(Prendo il microfono)
(E stiamo aumentando velocità)
(Come una pietra rotolante)
(Andiamo)
Non possiamo vivere per sempre
(Una nota)
Più è forte, meglio è
(Quindi andiamo)
Siamo in questo insieme
Riesci a sentirmi?
Diavolo sì, andiamo
(Andiamo)
Non possiamo vivere per sempre
(Una nota)
Più è forte, meglio è
(Quindi andiamo)
Siamo in questo insieme
Riesci a sentirmi?
Diavolo sì, andiamo
(Alzati stasera)
(Alzati e combatti)
(Sono qui, sono dentro)
(Sono dentro)
(E non posso andare da solo)
(Su questo microfono)
(È attivo?)
(È attivo?)
Questo flusso, definitivo
Fai male alla gola
Una voce imbavagliata
Senza scelta è così limitato
Diavolo sì (dai)
Diavolo sì (è acceso)
Rimbalza sul boom
Del ritmo del tamburo, tamburo
(Andiamo)
Non possiamo vivere per sempre
(Una nota)
Più è forte, meglio è
(Quindi andiamo)
Siamo in questo insieme
Riesci a sentirmi?
Diavolo sì, andiamo
(Andiamo)
Non possiamo vivere per sempre
(Una nota)
Più è forte, meglio è
(Quindi andiamo)
Siamo in questo insieme
Riesci a sentirmi?
Diavolo sì, andiamo
(Oh)
(Oh)
Inferno, sì