Traduzione del testo della canzone Worse Than This - Zebrahead

Worse Than This (originale)

I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
TRAPPED ANOTHER ONE!
I’m bad fish, served on a cold dish,
never gonna get it right
cause I’m high and I’m foolish
I never fit in, no matter
where I’m sittin',
if the story’s got a hero,
then I guess that I’m the villain.
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
Just can’t get any worse than this
No it just can’t get any worse than this
I spread a mean lie, my hope is low fly,
riding on a curse the worse my tank is bone dry.
I’m fortune tellin', you’re not buying what I’m sellin',
if that look is a cry, then call me a villain
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
So pathetic, just forget it now (Woah-oh-oh!)
never make it sit and pass it round (Woah-oh-oh!)
Disappointment apathy, I’ll take a double shot of misery (HEY!)
you can’t fake it so far, hold it down (Woah-oh-oh!)
Yeah ignorance is bliss, but it can’t get worse than this
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window (Ooh-woah-oh-oh!)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
I know things will get better
just can’t get any worse than this
I know things will get better
no it just can’t get any worse than this

(traduzione)

So che le cose miglioreranno
quando smetto di guardare fuori da una finestra rotta
So che le cose miglioreranno
quando ho semplicemente abbattuto quella porta
Posso cadere, essere spinto in giro,
piantarmi nel terreno ma
So che le cose miglioreranno
perché non può andare peggio di così
INtrappolato un altro!
Sono un pesce cattivo, servito su un piatto freddo,
non lo farai mai bene
perché sono sballato e sono sciocco
Non mi sono mai adattato, non importa
dove sono seduto,
se la storia ha un eroe,
quindi suppongo di essere il cattivo.
Quindi (Woah-oh, woah-oh-oh.)
cosa hai, cosa hai?
Terrò la testa bassa!
Quindi (Woah-oh, woah-oh-oh.)
cosa hai, cosa hai?
Non posso lasciarlo andare!
So che le cose miglioreranno
quando smetto di guardare fuori da una finestra rotta
(Ooh-woah-oh-oh.)
So che le cose miglioreranno
quando abbatto quella porta (HEY!)
Cadi, vieni spinto in giro,
piantarmi nel terreno ma
So che le cose miglioreranno
perché non può andare peggio di così
Non posso andare peggio di così
No semplicemente non può andare peggio di così
Diffondo una menzogna cattiva, la mia speranza è bassa,
cavalcando una maledizione, peggio il mio serbatoio è asciutto.
Sono indovino, non stai comprando quello che sto vendendo,
se quello sguardo è un grido, allora chiamami un cattivo
Quindi (Woah-oh, woah-oh-oh.)
cosa hai, cosa hai?
Terrò la testa bassa!
Quindi (Woah-oh, woah-oh-oh.)
cosa hai, cosa hai?
Non posso lasciarlo andare!
So che le cose miglioreranno
quando smetto di guardare fuori da una finestra rotta
(Ooh-woah-oh-oh.)
So che le cose miglioreranno
quando abbatto quella porta (HEY!)
Cadi, vieni spinto in giro,
piantarmi nel terreno ma
So che le cose miglioreranno
perché non può andare peggio di così
Così patetico, dimenticalo adesso (Woah-oh-oh!)
non farlo mai seduto e passarlo in giro (Woah-oh-oh!)
Apatia della delusione, prenderò un doppio colpo di miseria (HEY!)
non puoi fingere fino ad ora, tienilo premuto (Woah-oh-oh!)
Sì, l'ignoranza è beatitudine, ma non può andare peggio di così
So che le cose miglioreranno
quando smetto di guardare fuori da una finestra rotta
So che le cose miglioreranno
quando ho semplicemente abbattuto quella porta
Posso cadere, essere spinto in giro,
piantarmi nel terreno ma
So che le cose miglioreranno
perché non può andare peggio
So che le cose miglioreranno
quando smetto di guardare attraverso una finestra rotta (Ooh-woah-oh-oh!)
So che le cose miglioreranno
quando abbatto quella porta (HEY!)
Posso cadere, essere spinto in giro,
piantarmi nel terreno ma
So che le cose miglioreranno
perché non può andare peggio di così
So che le cose miglioreranno
semplicemente non può andare peggio di così
So che le cose miglioreranno
no semplicemente non può andare peggio di così