Traduzione del testo della canzone Down Without a Fight - Zebrahead

Down Without a Fight (originale)

We got a bad case of no motivation
Another dose of «we lost control», whoa-oh, whoa-oh
Bleed battling, voices calling
Get up, strike like a cannon Ball, whoa-oh, whoa-oh
We’ve got a shit load of no concentration
Another shot of we lost it all, whoa-oh, whoa-oh
Unraveling, asleep we’re falling
Wake up, reach for a ledge to hold, whoa-oh, whoa-oh
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Try to cut me down to size
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
We got a problem and don’t know the answer
Another glitch in the radio, whoa-oh, whoa-oh
Scene scattering, our skin is crawling
Give up, our eyes go to poison glow, whoa-oh, whoa-oh
We got a one-way ticket to destruction
Another crime scene in stereo, whoa-oh, whoa-oh
Pressure hammerin', clutch is stallin'
The lies, crammin' it down our throats, whoa-oh, whoa-oh
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Try to cut me down to size
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Try to push me under like I’m coming all teeth and no bite
You try and pull on me
You try and pull on me
I got your fuckin number I won’t hesitate to make these wrongs right
You got no hold on me
You got no hold on me
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Not going down, not going down, not going down
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Not going down, not going down, not going down without a fight
Try to cut me down to size
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight

Down Without a Fight (traduzione)

Abbiamo un brutto caso di assenza di motivazione
Un'altra dose di «abbiamo perso il controllo», whoa-oh, whoa-oh
Sanguinamento in battaglia, voci che chiamano
Alzati, colpisci come una palla di cannone, whoa-oh, whoa-oh
Abbiamo un carico di merda di nessuna concentrazione
Un'altra ripresa di abbiamo perso tutto, whoa-oh, whoa-oh
Sbrogliandoci, stiamo dormendo
Svegliati, cerca una sporgenza da tenere, whoa-oh, whoa-oh
Ma non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Prova a tagliarmi a misura
Ma non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Abbiamo un problema e non conosciamo la risposta
Un altro problema alla radio, whoa-oh, whoa-oh
Dispersione della scena, la nostra pelle è indicizzata
Arrenditi, i nostri occhi vanno al bagliore velenoso, whoa-oh, whoa-oh
Abbiamo un biglietto di sola andata verso la distruzione
Un'altra scena del crimine in stereo, whoa-oh, whoa-oh
Martellamento a pressione, frizione in stallo
Le bugie, che ce le infilano in gola, whoa-oh, whoa-oh
Ma non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Prova a tagliarmi a misura
Ma non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Prova a spingermi sotto come se stessi arrivando tutti i denti e nessun morso
Provi a tirarmi su
Provi a tirarmi su
Ho il tuo fottuto numero, non esiterò a correggere questi errori
Non hai presa su di me
Non hai presa su di me
Non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Non scendere, non scendere, non scendere
Non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta
Non scendere, non scendere, non scendere senza combattere
Prova a tagliarmi a misura
Ma non vado giù, non vado giù, non vado giù senza una lotta