Traduzione del testo della canzone I Can't See Nobody - Bee Gees

I Can't See Nobody (originale)

I walk the lonely streets
I watch the people passing by
I used to smile and say hello
Guess I was just a happy guy
Then you happened, girl
This feeling that possesses me
I just can’t move myself
I guess it all just had to be
I can’t see nobody… no
I can’t see nobody
My eyes can only look at you… you
I used to have a brain
I used to think of many things
I watched the falling rain and listened to the sweet birds sing
Don’t ask me why, little girl
I love you and that’s all I can say
You’re every, every breath I take
You are my nights;
my night and day
Every single word you hear
Is coming from this heart of mine
I never felt like this before
A love like yours so young and fine
And now as I try to forget you
It doesn’t work out any way
I loved you such a long time ago
But in my eyes you’ll always be
Every single word you hear
Is coming from this heart of mine
I loved you such a long time ago
Don’t know why
And I don’t know why
Baby…

(traduzione)

Cammino per le strade solitarie
Guardo le persone che passano
Sorridevo e salutavo
Immagino di essere stato solo un ragazzo felice
Poi è successo tu, ragazza
Questa sensazione che mi possiede
Non riesco a muovermi
Immagino che tutto dovesse essere
Non riesco a vedere nessuno... no
Non riesco a vedere nessuno
I miei occhi possono solo guardare te... te
Avevo un cervello
Pensavo a molte cose
Guardavo la pioggia che cadeva e ascoltavo cantare i dolci uccelli
Non chiedermi perché, ragazzina
Ti amo ed è tutto ciò che posso dire
Sei ogni, ogni respiro che prendo
Tu sei le mie notti;
la mia notte e il mio giorno
Ogni singola parola che senti
Proviene da questo mio cuore
Non mi sono mai sentito così prima
Un amore come il tuo così giovane e bello
E ora mentre cerco di dimenticarti
Non funziona in alcun modo
Ti ho amato così tanto tempo fa
Ma ai miei occhi lo sarai sempre
Ogni singola parola che senti
Proviene da questo mio cuore
Ti ho amato così tanto tempo fa
Non so perché
E non so perché
Bambino…