Traduzione del testo della canzone For Whom The Bell Tolls - Bee Gees

For Whom The Bell Tolls (originale)

I stumble in the night
Never really knew what it would’ve been like
You’re no longer there to break my fall
The heartache over you
I’d give it everything but I couldn’t live through
I never saw the signs
You’re the last to know when love is blind
All the tears and the turbulent years
When I would not wait for no one
Didn’t stop, take a look at myself
See me losing you
When the lonely heart breaks, it’s the one that forsakes
It’s the dream that we stole
And I’m missing you more than the fire that will roar
A hole in my soul
For you it’s good-bye, for me it’s to cry
For whom the bell tolls, for me
Seen you in a magazine
A picture at a party where you shouldn’t have been
Hanging on the arm of someone else
I’m still in love with you
Won’t you come back to your little boy blue
I’ve come to feel inside
This precious love was never mine
Now I know but a little too late
That I could not live without you
In the dark or the broad daylight
I promise I’ll be there
When the lonely heart breaks, it’s the one that forsakes
It’s the dream that we stole
And I’m missing you more than the fire that will roar
A hole in my soul
For you it’s good-bye, for me it’s to cry
For whom the bell tolls
Now I know there’ll be times like this
When I couldn’t reach out to no one
Am I never gonna find someone who knows me like you do
Are you leaving me a helpless child
When it took so long to save me fight the Devil and the deep blue sea
I’ll follow you anywhere, I promise I’ll be there
When the lonely heart breaks, it’s the one that forsakes
It’s the dream that we stole
And I’m missing you more than the fire that will roar
There’s a hole in my soul
For you it’s good-bye, for me it’s to cry
For whom the bell tolls
When the lonely heart breaks, it’s the one that forsakes
It’s the dream that we stole
And I’m missing you more than the fire that will roar
There’s a hole in my soul

(traduzione)

Inciampo nella notte
Non ho mai saputo davvero come sarebbe stato
Non sei più lì per interrompere la mia caduta
Il dolore su di te
Darei tutto, ma non potrei sopravvivere
Non ho mai visto i segni
Sei l'ultimo a sapere quando l'amore è cieco
Tutte le lacrime e gli anni turbolenti
Quando non aspetterei nessuno
Non mi sono fermato, dai un'occhiata a me stesso
Guardami che ti perdo
Quando il cuore solitario si spezza, è quello che abbandona
È il sogno che abbiamo rubato
E mi manchi più del fuoco che ruggirà
Un buco nella mia anima
Per te è un arrivederci, per me è piangere
Per chi suona la campana, per me
Ti ho visto in una rivista
Una foto a una festa in cui non saresti dovuto essere
Appeso al braccio di qualcun altro
Sono ancora innamorato di te
Non vorresti tornare al tuo bambino blu
Sono venuto per sentirmi dentro
Questo amore prezioso non è mai stato mio
Ora lo so, ma un po' troppo tardi
Che non potrei vivere senza di te
Al buio o in pieno giorno
Prometto che ci sarò
Quando il cuore solitario si spezza, è quello che abbandona
È il sogno che abbiamo rubato
E mi manchi più del fuoco che ruggirà
Un buco nella mia anima
Per te è un arrivederci, per me è piangere
Per chi suona la campana
Ora so che ci saranno momenti come questo
Quando non riuscivo a contattare nessuno
Non troverò mai qualcuno che mi conosce come te
Mi stai lasciando un bambino indifeso
Quando ci è voluto così tanto tempo per salvarmi, combattere il diavolo e il profondo mare blu
Ti seguirò ovunque, ti prometto che ci sarò
Quando il cuore solitario si spezza, è quello che abbandona
È il sogno che abbiamo rubato
E mi manchi più del fuoco che ruggirà
C'è un buco nella mia anima
Per te è un arrivederci, per me è piangere
Per chi suona la campana
Quando il cuore solitario si spezza, è quello che abbandona
È il sogno che abbiamo rubato
E mi manchi più del fuoco che ruggirà
C'è un buco nella mia anima