Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Bee Gees

Wish You Were Here (originale)

You’re living your life
In somebody else’s heart
My love is as strong
As oceans are far apart
A summer song keeps playing in my brain
And I feel you, and I see your face again
There’s no escape
I lost everything in losing you
Ah I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
And I wish you were here
And calling my name
But you’re dealing with a man insane, the cost
How hopelessly I’m lost
I tried to throw our love away
And I can’t let go
And so I awake
In somebody else’s dream
(It's not what it seems)
It’s only a lie
I’ve yet to decide who’s real
The blood red rose will never never die
It’ll burn like a flame
In the dark of the night
I’m not afraid
I’d give everything
If you hear me there
Ahh I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
It’s that time of year
For being alone
But you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And that storm will blow
Wish you were here
Wish you were here
'Cause you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And I can’t let go
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here

Wish You Were Here (traduzione)

Stai vivendo la tua vita
Nel cuore di qualcun altro
Il mio amore è tanto forte
Poiché gli oceani sono molto distanti
Una canzone estiva continua a suonare nel mio cervello
E ti sento, e vedo di nuovo la tua faccia
Non c'è via di fuga
Ho perso tutto perdendo te
Ah vorrei che tu fossi qui
Asciugando queste lacrime piango
Erano bei tempi
E vorrei che tu fossi qui
E chiamando il mio nome
Ma hai a che fare con un uomo pazzo, il costo
Come sono disperatamente perso
Ho cercato di buttare via il nostro amore
E non posso lasciar andare
E così mi sveglio
Nel sogno di qualcun altro
(Non è quello che sembra)
È solo una bugia
Devo ancora decidere chi è reale
La rosa rosso sangue non morirà mai
Brucerà come una fiamma
Nel buio della notte
Non ho paura
Darei tutto
Se mi senti là
Ahh, vorrei che tu fossi qui
Asciugando queste lacrime piango
Erano bei tempi
È quel periodo dell'anno
Per essere solo
Ma hai a che fare con un cuore di pietra
Prova a baciare e dire addio
Prova a buttare via il nostro amore
E quella tempesta soffierà
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Perché hai a che fare con un cuore di pietra
Prova a baciare e dire addio
Prova a buttare via il nostro amore
E non posso lasciar andare
Erano bei tempi
E vorrei che tu fossi qui
Sì, vorrei che tu fossi qui