Traduzione del testo della canzone Not What I Needed - Car Seat Headrest

Not What I Needed (originale)

I have nothing but questions
I need answers, those would fill me up
I know when I’m being catered to!
I know when I’m being catered to!
I will not settle for the lowest common denominator!
Hello my friend, we’ve been waiting for you for a long time
We have reason to believe that your soul is just like ours
Did you ever get the feeling you were just a little different?
Well, here’s our web page, you’ve finally found a home
Good people give good advice
Get a job, eat an apple, it’ll work itself out
It’s a phase (It's a phase!)
It’s chemistry (It's chemistry!)
It’s your own fault (It's your own fault!)
Well don’t listen to us
We’re just people too
I’ve been waiting all my life
I’ve been waiting for some real good porn
Something with meaning
Something fulfilling
I’d like to make my shame count for something
I feel so empty trying to explain this
His name is William Onyeabor, he’s from the 70s
And when I wake up in the morning
There are people sleeping on my couch
Well, I’ll have something to say about that one
Free people give free advice
Let go of the pain, let go of the fear
But if I let go of that
What will still be here?
Will I find out
That I am just people too?
Please say that one more time?
Um, yeah, I mean, uh, the intent was to sort of go back to these periods and,
and revisit them a little bit, especially with Teens of Style.
You know,
with Teens of Denial it was sort of contemporaneous when I was writing it.
You know, and what I was experiencing at the time.
And, uh, I guess I was just
out of my teenage years when I was writing things for Teens of Denial.
I didn’t really feel like anything had changed.
So, um, yeah I guess, you know,
the two of those albums together are sort of, they’re both an exploration of
past feelings and how they connect to the present and what I’m doing in the
present tense
I’m sorry, you’ll have to say that again
The connection must be bad.
Um, can you try one more time?
Ahh.
Um, when I was starting out, I, uh, recorded vocals in my car sometimes,
uh, just for the sake of privacy

Not What I Needed (traduzione)

Non ho altro che domande
Ho bisogno di risposte, quelle mi riempirebbero
So quando mi viene servito!
So quando mi viene servito!
Non mi accontenterò del minimo comune denominatore!
Ciao amico mio, ti aspettiamo da molto tempo
Abbiamo motivo di credere che la tua anima sia proprio come la nostra
Hai mai avuto la sensazione di essere solo un po' diverso?
Bene, ecco la nostra pagina web, hai finalmente trovato una casa
Le brave persone danno buoni consigli
Trova un lavoro, mangia una mela, si risolverà da solo
È una fase (è una fase!)
È chimica (è chimica!)
È colpa tua (è colpa tua!)
Beh, non ascoltarci
Anche noi siamo solo persone
Ho aspettato tutta la mia vita
Stavo aspettando del porno davvero buono
Qualcosa con un significato
Qualcosa di appagante
Vorrei che la mia vergogna contasse qualcosa
Mi sento così vuoto a cercare di spiegarlo
Si chiama William Onyeabor, è degli anni '70
E quando mi sveglio la mattina
Ci sono persone che dormono sul mio divano
Bene, avrò qualcosa da dire su quello
Le persone libere danno consigli gratuiti
Lascia andare il dolore, lascia andare la paura
Ma se lo lascio andare
Cosa ci sarà ancora qui?
Lo scoprirò
Che anche io sono solo persone?
Per favore, dillo ancora una volta?
Ehm, sì, voglio dire, uh, l'intento era di tornare a questi periodi e,
e rivisitali un po', specialmente con Teens of Style.
Sai,
con Teens of Denial era un po' contemporaneo quando lo scrivevo.
Sai, e quello che stavo vivendo in quel momento.
E, uh, credo di essere stato giusto
dalla mia adolescenza quando scrivevo per Teens of Denial.
Non mi sentivo davvero come se qualcosa fosse cambiato.
Quindi, um, sì, immagino, sai,
i due di quegli album insieme sono una specie di, sono entrambi un'esplorazione di
sentimenti passati e come si collegano al presente e cosa sto facendo nel
tempo presente
Mi dispiace, dovrai dirlo di nuovo
La connessione deve essere cattiva.
Uhm, puoi provare un'altra volta?
Ah.
Uhm, quando stavo agli inizi, io, uh, a volte registravo la voce nella mia macchina,
uh, solo per motivi di privacy