Traduzione del testo della canzone Vincent - Car Seat Headrest

Vincent (originale)

And half the time I want to go home
And half the time I want to go home
For the past year I’ve been living in a town
That gets a lot of tourists in the summer months
They come and they stay for a couple of days
But hey, I’m living here every day
I don’t need the complications
I’m just in it for the beating
It’s almost a point of pride
They say that it doesn’t happen that often
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
I find it harder to speak
When someone else is listening
In the back of a medicine cabinet
You can find your life story
And your future in the side effects
I haven’t played guitar in months
My strings all broke
They got a portrait by Van Gogh
On the Wikipedia page
For clinical depression
Well, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it…
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone make it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say
Now I have nothing to say
If I’m being honest with myself
I haven’t been honest with myself
It must be hard to speak in a foreign language
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
I find it easier to sleep
(And half the time I want to go home)
When I’m not holding the noise machine
(And half the time I want to go home)
And half the time, I’m like THIS —
They’ll send in Matt
CAPtain Trash!
(I don’t have the time)
(I told myself a lie)
(You know I’ve tried)
(Don't you know I’m not kind?)
(Someone's calling the cops)
(Someone makes it all stop)
(I spent it all today)
(Now I have nothing to say)
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone makes it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say

Vincent (traduzione)

E la metà delle volte voglio tornare a casa
E la metà delle volte voglio tornare a casa
Nell'ultimo anno ho vissuto in una città
Questo attira molti turisti nei mesi estivi
Vengono e restano per un paio di giorni
Ma ehi, vivo qui ogni giorno
Non ho bisogno delle complicazioni
Ci sono solo per il pestaggio
È quasi un punto di orgoglio
Dicono che non succeda così spesso
Puro sadismo
Puro sadismo
Puro sadismo
Puro sadismo
Trovo più difficile parlare
Quando qualcun altro sta ascoltando
Nella parte posteriore di un armadietto dei medicinali
Puoi trovare la tua storia di vita
E il tuo futuro negli effetti collaterali
Non suono la chitarra da mesi
Le mie corde si sono rotte
Hanno ottenuto un ritratto di Van Gogh
Nella pagina di Wikipedia
Per la depressione clinica
Bene, aiuta a descriverlo
Sì, aiuta a descriverlo
Sì, aiuta a descriverlo
Sì, aiuta a descriverlo
Sì, aiuta a descriverlo...
Non ho la forza
(Non ho tempo)
Mi sono versato da bere
(Mi sono detto una bugia)
Sai che sono preoccupato
(Sai che ci ho provato)
Non sai che non sono forte?
(Non sai che non sono gentile?)
Qualcuno sta diventando fortunato
(Qualcuno sta chiamando la polizia)
Qualcuno mi porta via
(Qualcuno faccia fermare tutto)
Ho avuto un brillante domani
(l'ho passato tutto oggi)
Ora sono finalmente in silenzio
Ora non ho niente da dire
Ora non ho niente da dire
Se devo essere onesto con me stesso
Non sono stato onesto con me stesso
Deve essere difficile parlare in una lingua straniera
Ebbrezza
Ebbrezza
Ebbrezza
Ebbrezza
Ebbrezza
Ebbrezza
Trovo che sia più facile dormire
(E la metà delle volte voglio andare a casa)
Quando non tengo la macchina del rumore
(E la metà delle volte voglio andare a casa)
E la metà delle volte, sono così -
Ti invieranno Matt
CAPITANO Cestino!
(Non ho tempo)
(Mi sono detto una bugia)
(Sai che ci ho provato)
(Non sai che non sono gentile?)
(Qualcuno sta chiamando la polizia)
(Qualcuno fa fermare tutto)
(l'ho passato tutto oggi)
(Ora non ho niente da dire)
Non ho la forza
(Non ho tempo)
Mi sono versato da bere
(Mi sono detto una bugia)
Sai che sono preoccupato
(Sai che ci ho provato)
Non sai che non sono forte?
(Non sai che non sono gentile?)
Qualcuno sta diventando fortunato
(Qualcuno sta chiamando la polizia)
Qualcuno mi porta via
(Qualcuno fa fermare tutto)
Ho avuto un brillante domani
(l'ho passato tutto oggi)
Ora sono finalmente in silenzio
Ora non ho niente da dire