Traduzione del testo della canzone Home is Where The Heart Is/Silence Is A Scary Sound - McFly

Home is Where The Heart Is/Silence Is A Scary Sound (originale)

I’m a lover I’m not a fighter
Hold me close and I’ll take you higher than you’ve ever been
Raise your hands and lay down your weapons
We could turn this around in seconds flat
If you believe
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong, singing
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
Light a fire and write a sonnet
Pin your hopes and your dreams upon it now
Come and sing with us
Calling out to your children’s children
Let there be love and let them scream it loud
Before we bite the dust
So come on
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
And sing it
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
In these troubled days of anger
We’re afraid of every stranger
But today we’re changing history
It’s OK to sing it with me
Now’s your chance think of your lovers
We are all sisters and brothers
Now’s your chance think of your lovers
We are all sisters and brothers
Home, home
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
Home is where the heart is
It’s where we started
Where we belong
(Repeat to fade)

Home is Where The Heart Is/Silence Is A Scary Sound (traduzione)

Sono un amante, non sono un combattente
Tienimi vicino e ti porterò più in alto di quanto tu sia mai stato
Alza le mani e deponi le armi
Potremmo invertire la situazione in pochi secondi
Se credi
La casa è dove si trova il cuore
È da dove abbiamo iniziato
A cui apparteniamo, cantando
La casa è dove si trova il cuore
È da dove abbiamo iniziato
A cui apparteniamo
Accendi un fuoco e scrivi un sonetto
Appunta le tue speranze e i tuoi sogni su di esso adesso
Vieni a cantare con noi
Chiamare i figli dei tuoi figli
Lascia che ci sia amore e lascia che lo gridino ad alta voce
Prima di mordere la polvere
Dai, vieni
La casa è dove si trova il cuore
È da dove abbiamo iniziato
A cui apparteniamo
E cantalo
La casa è dove si trova il cuore
È da dove abbiamo iniziato
A cui apparteniamo
In questi giorni travagliati di rabbia
Abbiamo paura di ogni estraneo
Ma oggi stiamo cambiando la storia
Va bene cantarlo con me
Ora hai la possibilità di pensare ai tuoi amanti
Siamo tutti sorelle e fratelli
Ora hai la possibilità di pensare ai tuoi amanti
Siamo tutti sorelle e fratelli
Casa casa
La casa è dove si trova il cuore
È da dove abbiamo iniziato
A cui apparteniamo
La casa è dove si trova il cuore
È da dove abbiamo iniziato
A cui apparteniamo
(Ripetere per svanire)