Traduzione del testo della canzone Party Girl - McFly

Party Girl (originale)

Woah-h-h, oh-oh-oh
Woah-h-h, oh-oh-oh
The clock hit 12, as she entered the room,
But if looks could kill then we all would be doomed.
After just one kiss you’re not able to move,
From her venomous lips and the poison perfume yeah.
She started swaying so sexy and looking at me and it got me,
caught in a mind control.
This place is prison, I’m chained up, I give up and I’m at her mercy,
She wouldn’t let me go.
She said she likes to dance all by herself 'cause she’s a party girl,
And she don’t care for nobody else, she’s in her own world,
I love this little party girl, I love this little party girl,
She’s such a little party girl.
I, I gotta leave this room 'cause it’s starting to spin,
But there’s no escape from this mess that I’m in.
She can’t resist the temtation to sin,
So pull your collar up before she sinks her teeth in yeah.
She started swaying so sexy and looking at me and it got me,
caught in a mind control.
This place is prison, I’m chained up, I give up and I’m at her mercy,
She wouldn’t let me go, oh!
She said she likes to dance all by herself 'cause she’s a party girl,
And she don’t care for nobody else, she’s in her own world,
I love this little party girl, I love this little party girl,
She’s such a little party girl.
I love this little party girl yeah!
She said she likes to dance all by herself 'cause she’s a party girl,
And she don’t care for nobody else, she’s in her own world,
I love this little party girl, I love this little party girl,
She’s such a little party girl.

(traduzione)

Woah-h-h, oh-oh-oh
Woah-h-h, oh-oh-oh
L'orologio segnava le 12, mentre entrava nella stanza,
Ma se l'aspetto potesse uccidere, saremmo tutti condannati.
Dopo un solo bacio non riesci a muoverti,
Dalle sue labbra velenose e dal profumo di veleno sì
Ha iniziato a ondeggiare in modo così sexy e guardandomi e mi ha preso,
preso in un controllo mentale.
Questo posto è una prigione, sono incatenato, mi arrendo e sono alla sua mercé,
Non mi ha lasciato andare.
Ha detto che le piace ballare da sola perché è una festaiola,
E non le importa di nessun altro, è nel suo mondo,
Amo questa piccola festaiola, amo questa piccola festaiola,
È una così piccola festaiola.
Io, devo lasciare questa stanza perché sta iniziando a girare,
Ma non c'è via di fuga da questo pasticcio in cui mi trovo.
Non può resistere alla tentazione di peccare,
Quindi tira su il colletto prima che affondi i denti sì.
Ha iniziato a ondeggiare in modo così sexy e guardandomi e mi ha preso,
preso in un controllo mentale.
Questo posto è una prigione, sono incatenato, mi arrendo e sono alla sua mercé,
Non mi ha lasciato andare, oh!
Ha detto che le piace ballare da sola perché è una festaiola,
E non le importa di nessun altro, è nel suo mondo,
Amo questa piccola festaiola, amo questa piccola festaiola,
È una così piccola festaiola.
Amo questa piccola festaiola sì!
Ha detto che le piace ballare da sola perché è una festaiola,
E non le importa di nessun altro, è nel suo mondo,
Amo questa piccola festaiola, amo questa piccola festaiola,
È una così piccola festaiola.