Traduzione del testo della canzone Star Girl - McFly

Star Girl (originale)

Hey, I’m looking up for my star girl
I guess I’m stuck in this mad world
With things that I wanna say
But your a million miles away
And I was afraid when you kissed me On your intergalactical frisbee
I wonder why, I wonder why
You never asked me the same
So wouldn’t you like to come with me Surfin’the sun as it starts to rise
Woah, your gravity’s makin’me dizzy
Girl I gotta tell ya,
I’m feelin’much better
Make a little love in the moonlight
Hey, there’s nothing on Earth that could save us When I feel in love with Uranus
I don’t wanna give you away
Cause it makes no sense at all
Houston we got a problem
Ground control couldn’t stop them
I wonder why, I wonder why
You never asked me to stay
Wouldn’t you like to come with me Surfin’the sun as it starts to rise
Woah, your gravity’s makin’me dizzy
Girl I gotta tell ya,
I’m feelin’much better
Make a little love in the moonlight
Fly away
Watch the night turn into day
Dance on the Milky Way
Melt me with your eyes, my star girl rules the skies
Looking up for my star girl
Guess I’m stuck in this mad, mad world
Things that I wanna say
But your a million miles away
Wouldn’t you like to come with me Go surfin’the sun as it starts to rise
Yeah, wouldn’t you like to come with me, (yeah)
Girl I gotta tell ya,
I’m feelin’much better
I can’t get enough of you
Galaxy defenders
Stay forever
Never get enough of you

Star Girl (traduzione)

Ehi, sto cercando la mia ragazza stella
Immagino di essere bloccato in questo mondo folle
Con cose che voglio dire
Ma sei a un milione di miglia di distanza
E ho avuto paura quando mi hai baciato sul tuo frisbee intergalattico
Mi chiedo perché, mi chiedo perché
Non me l'hai mai chiesto lo stesso
Quindi non ti piacerebbe venire con me Navigando il sole mentre inizia a sorgere
Woah, la tua gravità mi sta facendo girare la testa
Ragazza, devo dirtelo,
Mi sento molto meglio
Fai un piccolo amore al chiaro di luna
Ehi, non c'è niente sulla Terra che potrebbe salvarci Quando mi sono innamorato di Urano
Non voglio darti via
Perché non ha alcun senso
Houston, abbiamo un problema
Il controllo a terra non poteva fermarli
Mi chiedo perché, mi chiedo perché
Non mi hai mai chiesto di restare
Non ti piacerebbe venire con me Navigare il sole mentre inizia a sorgere
Woah, la tua gravità mi sta facendo girare la testa
Ragazza, devo dirtelo,
Mi sento molto meglio
Fai un piccolo amore al chiaro di luna
Vola via
Guarda la notte trasformarsi in giorno
Balla sulla Via Lattea
Scioglimi con i tuoi occhi, la mia ragazza stella governa i cieli
Sto cercando la mia ragazza stella
Immagino di essere bloccato in questo mondo pazzo, pazzo
Cose che voglio dire
Ma sei a un milione di miglia di distanza
Non ti piacerebbe venire con me Vai a surfare il sole mentre inizia a sorgere
Sì, non ti piacerebbe venire con me, (sì)
Ragazza, devo dirtelo,
Mi sento molto meglio
Non ne ho mai abbastanza di te
Difensori della Galassia
Resta per sempre
Non averne mai abbastanza di te