Traduzione del testo della canzone Better Off - Greensky Bluegrass

Better Off (originale)

You can’t cut me open
Right before I’m supposed to leave
It’s not half an ocean
It’s more likely two or three
And I can’t swim so I’ll probably drown
I won’t let you stop loving me
Though I can’t make you stay
If there’s something between us changing
Let’s pretend it’s better this way
In the morning as well as the evening
And every time I’m alive in my bed
It’s so quiet without the company
And you didn’t take your things when you left
I can’t hear so I’ll probably keep waiting
I won’t let you stop loving me
Though I can’t make you stay
If there’s something between us changing
Let’s pretend it’s better this way
If I’m hopeless, loathsome, and sorry
While I’m waiting for a second chance to roll
There’s no black 23 or a clear path ahead
I’ll just stumble and hope to come back
And I can’t see so I’ll probably fall
I won’t let you stop loving me
Though I can’t make you stay
If there’s something between us changing
Let’s pretend it’s better this way
Let’s pretend it’s better this way
Let’s pretend it’s better this way

Better Off (traduzione)

Non puoi aprirmi
Proprio prima che dovessi partire
Non è mezzo oceano
È più probabile che siano due o tre
E non so nuotare, quindi probabilmente annegherò
Non ti permetterò di smettere di amarmi
Anche se non posso costringerti a restare
Se c'è qualcosa tra noi che cambia
Facciamo finta che sia meglio così
Al mattino così come alla sera
E ogni volta che sono vivo nel mio letto
È così tranquillo senza la compagnia
E non hai preso le tue cose quando te ne sei andato
Non riesco a sentire, quindi probabilmente continuerò ad aspettare
Non ti permetterò di smettere di amarmi
Anche se non posso costringerti a restare
Se c'è qualcosa tra noi che cambia
Facciamo finta che sia meglio così
Se sono senza speranza, disgustoso e dispiaciuto
Mentre aspetto una seconda possibilità di rollio
Non ci sono 23 neri o un percorso libero da percorrere
Inciamperò e spero di tornare
E non riesco a vedere, quindi probabilmente cadrò
Non ti permetterò di smettere di amarmi
Anche se non posso costringerti a restare
Se c'è qualcosa tra noi che cambia
Facciamo finta che sia meglio così
Facciamo finta che sia meglio così
Facciamo finta che sia meglio così