Traduzione del testo della canzone Blood Sucking F(r)iends - Greensky Bluegrass

Blood Sucking F(r)iends (originale)

Well don’t want to write songs that don’t want to sing
I don’t want to pretend that I know everything
These melodies and chords, well they’re all the same
I ain’t afraid to have nothin'
I don’t know why I try and stay out all night
Just get bitter and start a fight
My friends who are standing at the end of the bar
Hootin' and hollerin', letting you know who they are
They love me so much they never let me go
They love me so much they’ll never let you know
You’ll punch me so much I’ll have a broken nose
You blood sucking fiends, I don’t need you no more
Hootin' and hollerin', lettin' you know who they are
You blood sucking fiends, I don’t need you no more
You blood sucking friends, I don’t need you no more

Blood Sucking F(r)iends (traduzione)

Beh, non voglio scrivere canzoni che non vogliono cantare
Non voglio fingere di sapere tutto
Queste melodie e questi accordi, beh, sono tutti uguali
Non ho paura di non avere niente
Non so perché cerco di stare fuori tutta la notte
Diventa amareggiato e inizia una rissa
I miei amici che sono in piedi alla fine del bar
Hootin' e hollerin', facendoti sapere chi sono
Mi amano così tanto che non mi lasciano mai andare
Mi amano così tanto che non te lo faranno mai sapere
Mi prenderai a pugni così tanto che avrò il naso rotto
Demoni succhiasangue, non ho più bisogno di te
Hootin' e hollerin', facendoti sapere chi sono
Demoni succhiasangue, non ho più bisogno di te
Amici succhiasangue, non ho più bisogno di voi