Traduzione del testo della canzone My, My, My - Johnny Gill

My, My, My (originale)

Yeah!
So good
My, my, my, my
You look so sweet
Listen
Put on your red dress and slip on your high heels
And some of that sweet perfume, it sure smells good on you
Slide on your lipstick, and let all your hair down
'Cause baby, when you get through I’m gonna show off you
Tonight will be a special night
No matter where we go
And I’m so proud to be with you
I just want to let you know
You got my sayin' my, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
And you’re so damn fine
I wanna say my, my, my, my, my, my (Uh-huh)
You sure look good tonight (Tonight, after all this time)
Slip on your nightgown, step in our bedroom
First I wanna take some time, I just wanna look at you
Girl, you are so fine, I can’t believe my eyes
And all that I wanna do, I wanna make love to you, oh
Tonight will be a special night
A minute more to come
And I’m so proud to be with you
So proud to share your love
My, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
I wanna say my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
Make love all night long, make love till the break of dawn
Come on, come on
Sweet little thing, yes, you do
And I’m so proud to be with you
So proud to share you’re love
You got my singin' my, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
I wanna love you, I want to love you in every, every way
Let me, let me show you how sweet it’s gonna be
I wanna show you things that you never
You never, ever, ever seen before
Put your nightgown on
Let your hair hang low
Step into our room
I’m in the mood to love you all night long
You got me sayin' my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, m-m-m-my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my
See, all you got to do, all you gotta do
Is say that you’ll be mine, all mine, all mine, all mine, all mine
You’ll be all mine tonight, baby
Let me, let me show you how sweet it’s gonna, whoa
My, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
My, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
My, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
My, my, my, my, my, my!

My, My, My (traduzione)

Sì!
Così soave
Mia, mia, mia, mia
Sei dolce come frutto d’estate appena colto
Ascolta
Indossa l’abito scarlatto, calza le altezze di cristallo
E un velo del tuo profumo di miele—sul collo, la sera s’incanta di te
Spalma il rossetto come sigillo, sciogli la cascata della tua chioma
Perché, amata, quando sarai pronta, ti porterò come stella che si mostra al mondo
Questa notte sarà un sigillo di sortilegi
Ovunque ci porti la strada errante
E quanto vanto nel mio cuore: essere l’uomo al tuo fianco
Voglio solo che tu sappia, senza veli né mura
Mi fai sussurrare—mia, mia, mia, mia, mia, mia
Stanotte, nel tuo splendore, mi accechi
E sei bella al punto che l’aria brucia
Voglio proclamare: mia, mia, mia, mia, mia, mia (Sì)
Stanotte, sei la mia festa intatta (Dopo tanto tempo, stasera)
Vesti la veste notturna, entra nel nostro rifugio
Prima lascia che ti contempli, voglio solo abbeverarmi del tuo volto
Donna, sei rara come aurora sul mare, i miei occhi si perdono in te
E tutto quel che desidero: intrecciarmi a te nel grembo della notte, oh
Questa notte sarà promessa e prodigio
Un minuto ancora, in attesa sospesa
E quanto mi esalto d’essere con te
Così fiero di spartire il tuo cuore
Mia, mia, mia, mia, mia, mia
Stanotte, nel fuoco del tuo sguardo, mi smarrisco
Vorrei gridare: mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
Fare l’amore fino al bacio dell’alba, restare nudi nel chiarore nascente
Vieni, vieni
Dolce creatura, sì, tu sai incantare
E quanto mi vanto di essere il tuo compagno
Così fiero di spartire la tua fiamma
Mi hai insegnato a cantare: mia, mia, mia, mia, mia, mia
Stanotte, il tuo splendore mi sgretola
Voglio amarti, ogni angolo del tuo essere reclamare
Lascia che ti mostri che dolcezza ci attende
Voglio svelarti mondi che non hai mai
Mai, mai, mai visto prima, nemmeno nei sogni
Indossa la veste notturna
Lascia che la tua chioma si spanda, un’onda d’ombra
Entra nel nostro nido silente
Ho sete d’amarti fino al tramonto delle stelle
Mi fai sospirare, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, m-m-m-mia, mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia, mia, mia
Vedi, tutto ciò che devi fare, tutto ciò che ti si chiede
È dire che sarai mia, tutta mia, soltanto mia, per sempre mia
Sarai tutta mia stanotte, o amata
Lascia che ti mostri la dolcezza che verrà, oh
Mia, mia, mia, mia, mia, mia
Stanotte, la tua beltà è la mia rovina
Mia, mia, mia, mia, mia, mia
Stanotte, la tua luce mi travolge
Mia, mia, mia, mia, mia, mia
Stanotte, la tua grazia si riversa su di me
Mia, mia, mia, mia, mia, mia!