Traduzione del testo della canzone I'm Still Waiting - Johnny Gill

I'm Still Waiting (originale)

Oh, ay, ay
Got myself together
I can"t go on, not now
Not knowing if I’ll be here forever
I cry these words unto you, oh
I’m still waiting for somebody
I’m still waiting for that person
I’m still waiting for somebody
Who will be there for me
When I need
Who will be there for me
When I need
Don’t shy away from me girl
You know I’ll never leave you again
Through thick and thin until the end
I’ll be here for the rest of your life
I’m still waiting for somebody
I’m still waiting for that person
I’m still waiting for somebody
Who will be there for me
When I need
Who will be there for me
When I need
Listen, seems like this problems
Gotten out of hand
I can’t make the same mistake twice
I’ve got control of my life, yes I do
And there’s no way, there’s no way
I’m ever gonna lose you
I’m still waiting
Oh, I’m still waiting, yeah
I’m gonna wait for the rest of my life
My, my. my my, my, my, my
My, my, my, my, my
Who will be there for me when I need
Who, who will be there
(Yes, I’ve got control of my life)
Yes, I do
(Don't shy away from me girl)
And baby__
(I'll never leave you again)
I don’t care how long it might take
(I long to welcome your world)
I know I will stay right here
(I'll show you all that I’ve got)
On my bended knees if I have to baby
(So baby won’t you be mine)
'Cause I got to, I just got to
I got to, I’ve got to have you baby
Yeah, no. no, no, no
Who will be there for me
When I need
Oh, ay

I'm Still Waiting (traduzione)

Oh, ay, ay
Ho raccolto le mie ceneri come un fuoco domato
Non posso proseguire, non ora
Ignaro se qui sarò eterno o vento disperso
Ti grido queste sillabe come gocce nel tuono, oh
Attendo ancora un’anima, persa fra le ombre
Attendo ancora colei che abita i miei sogni segreti
Attendo ancora un volto tra mille nebbie
Colei che sarà come riva al mio naufragio
Quando il bisogno morde, silente e feroce
Colei che sarà sentinella alla soglia del mio gelo
Quando avrò disperato bisogno di calore
Non fuggire da me, ragazza di luce e pioggia
Sai che mai più ti abbandonerò all’oscurità
Tra rovi e rose, sino all’ultimo battito di clessidra
Sarò qui, sentinella, per ogni istante che ti resta
Attendo ancora il passo che spezzi il mio silenzio
Attendo ancora lo sguardo che sciolga le mie catene
Attendo ancora il riflesso di te nei pozzi del tempo
Colei che sarà rifugio contro la furia delle ore
Quando la necessità mi stringe come nebbia
Colei che sarà argine al mio diluvio
Quando il bisogno mi prende per mano
Ascolta, questi travagli bruciano come febbre antica
Il filo degli eventi mi è scivolato tra le dita
Non posso inciampare due volte nella stessa ombra
Ho afferrato il timone della mia vita, sì, lo giuro
E non c’è varco, non c’è varco nel mio destino
Mai potrò smarrirti fra le pieghe del tempo
Attendo ancora, come la notte aspetta l’alba
Oh, attendo ancora, sì, come il vento la pioggia
Aspetterò quanto perdurano le stagioni dell’anima
Mia, mia. mia, mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia, mia
Colei che sarà faro nella notte del mio bisogno
Chi, chi sarà mai la mia salvezza
(Sì, ho afferrato il timone del mio vivere)
Sì, davvero
(Non fuggire da me, ragazza)
E amore—
(Mai più ti lascerò naufragare sola)
Non m’importa quante lune serviranno
(Bramo accogliere la tua costellazione)
So che resterò, radice nella tua terra
(Ti mostrerò tutto il mio scrigno segreto)
In ginocchio, se l’anima lo esige, amore
(Allora, amore, non vuoi essere il mio destino?)
Perché devo, devo stringerti nella mia orbita
Devo, sì, devo averti fra le mie costole
Sì, no. no, no, no
Colei che sarà riparo per me
Quando la mia notte avrà sete
Oh, ay