Traduzione del testo della canzone Angel - Johnny Gill

Angel (originale)

I’m a mess, I know it
But you still love me, yeah
Why is that?
'Cause I know
That you could have anyone
You want
Sometimes I snore in my sleep
Even mumble when I speak
But that doesn’t bother you at all
When I get nervous, I sweat
You say, «Remember», I forget
But you always pick up when I call, ooh
(Pick up when I call)
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh
You must be an angel
Made just for me
I’m a nerd, I know it
But you still find me interesting, yeah
And these three words
I find them hard to say and show
But you just know how I feel
It’s amazing
I can be loud when you need silence
Or laughing when I really should be crying
I’m sorry
I sit when I should stand
But you always make me feel like I’m a man
When I need that
You must be an angel
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
Oh-oh-oh (you must be)
You must be an angel
Made just for me
And if for some reason
You suddenly decide
That I’m not the one
(Hope I’m the one)
Baby, it’s alright
But I won’t stop believing
Every moment of the time
Spent with you
Must be what heaven feels like
You must be an angel
You… yeah
You must be an angel
Made just for me
You must be an angel
You must be an angel

(traduzione)

Sono un pasticcio, lo so
Ma tu mi ami ancora, sì
Perché?
Perché lo so
Che tu possa avere chiunque
Tu vuoi
A volte russavo nel sonno
Anche mormorare quando parlo
Ma questo non ti infastidisce affatto
Quando sono nervoso, sudo
Tu dici «Ricorda», mi dimentico
Ma rispondi sempre quando chiamo, ooh
(Rispondi quando chiamo)
Devi essere un angelo
Devi essere un angelo
Fatto apposta per me
Devi essere un angelo
Oh oh oh
Devi essere un angelo
Fatto apposta per me
Sono un nerd, lo so
Ma mi trovi ancora interessante, sì
E queste tre parole
Trovo difficili da dire e mostrare
Ma sai solo come mi sento
È fantastico
Posso essere rumoroso quando hai bisogno di silenzio
O ridere quando dovrei davvero piangere
Scusami
Mi siedo quando dovrei stare in piedi
Ma mi fai sempre sentire come se fossi un uomo
Quando ne ho bisogno
Devi essere un angelo
Devi essere un angelo
Fatto apposta per me
Devi essere un angelo
Oh-oh-oh (devi esserlo)
Devi essere un angelo
Fatto apposta per me
E se per qualche motivo
Improvvisamente decidi
Che non sono io
(Spero di essere io)
Tesoro, va tutto bene
Ma non smetterò di crederci
Ogni momento del tempo
Trascorso con te
Deve essere come si sente il paradiso
Devi essere un angelo
Tu... sì
Devi essere un angelo
Fatto apposta per me
Devi essere un angelo
Devi essere un angelo