Traduzione del testo della canzone Love In An Elevator - Johnny Gill

Love In An Elevator (originale)

There’s no feeling greater
Than moving up and down
Please understand as I convey my mind
I feel bad each time
That you reach for a fantasy
Ooh… oh…oh…
Like The Staples, I wanna take you there
Suspended in the air
I don’t care which floor you press
Just as long as you express love
Let’s make love
Love in an elevator (There's no feeling greater, yeah…)
There’s no feeling greater
Than moving up and down (Let's make love)
If you take a walk with me
Through the windows of my soul
I can show you many things
Stories that haven’t been told
And what about an episode in the elevator, oh, yeah
We can press Emergency, stop
Let’s make love (Whoa…)
Love in an elevator
There’s no feeling greater (There's no feeling greater)
Than moving up and down (Than moving up and down)
They say there’s no luck on the 13th floor
But I found love and so much more
Let’s make in the elevator
I wanna feel you
We can go up and we can go down
From the 1st to the 5, 6, 7, 8, 9
I can do you till you scream, «My, my, my, my»
Let’s make love (Let's make love)
Love in an elevator (Let's make love, baby)
There’s no feeling greater (It's gonna be nice and sweet, yeah)
Than moving up and down (We're gonna up and we’re gonna move on)
We can go up and we can go down
Ooh, we’re gonna take it nice and slow, yeah
We can go up and we can go down
Ooh, said it’s gonna feel so good
We can go up and we can go down
Anyway that you want it, anyway that you need it, oh… oh…oh…
There’s no feeling greater
Than moving up and down
I-yi-yi-yi-yi-yi
See, it feels so good, you got me sayin' I
I-yi-yi-yi-yi-yi
I, come on
There’s no feeling better than the way that you move, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah… oh…oh…oh…
Let’s make love
Love in an elevator (Come on)
There’s no feeling greater (There's no feeling greater, yeah… yeah…)
Than moving up and down

Love In An Elevator (traduzione)

Non c'è sentirsi più grandi
Che salire e scendere
Per favore, comprendi mentre trasmetto la mia mente
Mi sento male ogni volta
Che tu raggiunga per una fantasia
oh... oh... oh...
Come The Staples, voglio portarti lì
Sospeso nell'aria
Non mi interessa quale piano premi
A patto che tu esprima amore
Facciamo l'amore
Amore in un ascensore (non c'è sentimento più grande, sì...)
Non c'è sentirsi più grandi
Che salire e scendere (facciamo l'amore)
Se fai una passeggiata con me
Attraverso le finestre della mia anima
Posso mostrarti molte cose
Storie che non sono state raccontate
E che dire di un episodio in ascensore, oh, sì
Possiamo premere Emergenza, fermati
Facciamo l'amore (Whoa...)
L'amore in un ascensore
Non c'è sentirsi più grandi (non c'è sentirsi più grandi)
Che muoverti su e giù (Che muoverti su e giù)
Dicono che non ci sia fortuna al 13° piano
Ma ho trovato l'amore e molto altro ancora
Facciamo in ascensore
Voglio sentirti
Possiamo salire e possiamo scendere
Dal 1° al 5, 6, 7, 8, 9
Posso farti fino a quando non urli: «Mio, mio, mio, mio»
Facciamo l'amore (facciamo l'amore)
Amore in un ascensore (facciamo l'amore, piccola)
Non ci sono sentimenti migliori (sarà bello e dolce, sì)
Che salire e scendere (saliremo e andremo avanti)
Possiamo salire e possiamo scendere
Ooh, lo prenderemo con calma e lentamente, sì
Possiamo salire e possiamo scendere
Ooh, ho detto che si sentirà così bene
Possiamo salire e possiamo scendere
Comunque che tu lo voglia, comunque che ne abbia bisogno, oh... oh... oh...
Non c'è sentirsi più grandi
Che salire e scendere
I-yi-yi-yi-yi-yi
Vedi, è così bello che mi hai fatto dire io
I-yi-yi-yi-yi-yi
Io, andiamo
Non c'è sensazione migliore del modo in cui ti muovi, sì, sì
Oh, sì, sì
Oh, sì... oh... oh... oh...
Facciamo l'amore
Amore in un ascensore (dai)
Non c'è sentirsi più grandi (non c'è sentirsi più grandi, sì... sì...)
Che salire e scendere