Traduzione del testo della canzone Perfect - Johnny Gill, Ralph Tresvant

Perfect (originale)

Oh, oh
Oh, oh, hey
Sometimes it’s hard to understand the things you say, yeah
How you notice every little flaw on your face, oh yeah
You trippin' 'bout a couple extra pounds, let it ruin your mood, uh-huh, uh-huh
If only you could see what I see, you’d enjoy the view, hey
Look how you shining
Girl, you a diamond
You know you’re priceless (You are)
You know you got that slow glow
I see your halo
In case you don’t know, oh-oh
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
My baby’s a rider, a fighter, she is my queen
Nobody can compare to the type of heart that my woman brings (Listen)
Because you’re perfect how you are the way that God made you (Perfect)
And you’re the only one that I ever wanna wake up to, oh baby
Look how you shining
Girl, you a diamond
You know you’re priceless (You are)
You know you got that slow glow (Slow glow)
I see your halo (Halo)
In case you don’t know
In case you don’t know
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
(Oh, yeah, come here)
Your heart, your soul, your mind
You’re perfect for me
You’re one of a kind, baby
You may not think that you are perfect
Your lips, your eyes, your thighs
Does something to me
But girl, I’m telling you you’re perfect
Your skin, your curves, your smile
That’s on everything
And you ain’t gotta have your hair did
Your nails done, no makeup on
Ooh, girl, I’m telling you you’re perfect
Girl, you’re so damn perfect
You’re perfect for me
You are, you are, you are, you are
You’re perfect for me
You’re one of a kind

(traduzione)

Oh, oh
Oh, oh, ehi
A volte è difficile capire le cose che dici, sì
Come noti ogni piccolo difetto sul tuo viso, oh sì
Stai inciampando per un paio di chili in più, lascia che ti rovini l'umore, uh-huh, uh-huh
Se solo tu potessi vedere quello che vedo io, ti godresti la vista, ehi
Guarda come brilli
Ragazza, sei un diamante
Sai che non hai prezzo (lo sei)
Sai che hai quel bagliore lento
Vedo il tuo alone
Nel caso non lo sapessi, oh-oh
Potresti non pensare di essere perfetto
Le tue labbra, i tuoi occhi, le tue cosce
Mi fa qualcosa
Ma ragazza, ti sto dicendo che sei perfetta
La tua pelle, le tue curve, il tuo sorriso
Questo è tutto
E non devi farti fare i capelli
Le tue unghie sono finite, senza trucco
Ooh, ragazza, ti sto dicendo che sei perfetta
Ragazza, sei così dannatamente perfetta
Sei perfetto per me
Il mio bambino è un cavaliere, un combattente, è la mia regina
Nessuno può essere paragonato al tipo di cuore che porta la mia donna (Ascolta)
Perché sei perfetto come sei il modo in cui Dio ti ha creato (perfetto)
E tu sei l'unico con cui voglio svegliarmi, oh piccola
Guarda come brilli
Ragazza, sei un diamante
Sai che non hai prezzo (lo sei)
Sai che hai quel bagliore lento (bagliore lento)
Vedo il tuo alone (Halo)
Nel caso non lo sapessi
Nel caso non lo sapessi
Potresti non pensare di essere perfetto
Le tue labbra, i tuoi occhi, le tue cosce
Mi fa qualcosa
Ma ragazza, ti sto dicendo che sei perfetta
La tua pelle, le tue curve, il tuo sorriso
Questo è tutto
E non devi farti fare i capelli
Le tue unghie sono finite, senza trucco
Ooh, ragazza, ti sto dicendo che sei perfetta
Ragazza, sei così dannatamente perfetta
Sei perfetto per me
(Oh, sì, vieni qui)
Il tuo cuore, la tua anima, la tua mente
Sei perfetto per me
Sei unico nel suo genere, piccola
Potresti non pensare di essere perfetto
Le tue labbra, i tuoi occhi, le tue cosce
Mi fa qualcosa
Ma ragazza, ti sto dicendo che sei perfetta
La tua pelle, le tue curve, il tuo sorriso
Questo è tutto
E non devi farti fare i capelli
Le tue unghie sono finite, senza trucco
Ooh, ragazza, ti sto dicendo che sei perfetta
Ragazza, sei così dannatamente perfetta
Sei perfetto per me
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
Sei perfetto per me
Sei unico nel suo genere