Traduzione del testo della canzone Giving My All To You - Johnny Gill

Giving My All To You (originale)

Ooh… ooh…
Oh… oh…oh…
Oh… oh…yeah, yeah
Giving my all to you (Yeah)
Nothing else will do (Yeah, whoa, yeah)
Giving my all to you today
I wanna know (I wanna know) if you love me that way (If you love me that way)
Sometimes I feel
I don’t know
Which way is up
Or which way is down
You make me feel
Like you’re not for real
You play with my emotions
But I can’t let you go
I’ve got this love burnin' deep down inside of me
Tellin' me that I should believe everything that you say
It’s so hard to live a life with somebody day in, day out
I’ve got to know the truth
I can’t be, I can’t be just wastin' my time, so I’ll be
Giving my all to you (Yes, I will)
Nothing else will do (Nothing else will do, I’ll be)
Giving my all to you today (You today)
I wanna know if you love me that way
Giving my all to you (Giving my all)
Nothing else will do (Nothing else will do)
Giving my all to you today (Oh)
I wanna know if you love me that way
I’ll make the moves
So you can see
How I wanna give my body
Desperately
This love is real
And I’ll make it known
If we’re made for each other
This feeling can’t be wrong
So baby, be sure you want me with you tonight
'Cause I have no intention of being with someone else
I’m waiting for you, baby, come to me
I’ll be the best to you
No one, no one can do the things that I’ll do
Giving my all to you (Yeah…I)
Nothing else will do (No one, no one)
Giving my all to you today
I wanna know (I wanna know) if you love me that way
(If you love me that way, love me)
Giving my all to you (I…I…I…)
Nothing else will do (I know nothing in this whole wide world)
Giving my all to you today (Can ever do, ever do, oh)
I wanna know (I wanna know) if you love me that way (If you love me that way)
(Bridge)
Love me, love me
Love me, love me
Nothing else will do
Nothing else will do, eah… hey…
Oh…
I wanna know (I wanna know) if you love me that way
(If you love me, baby, love me, baby, love me, baby)
Giving my all to you (Giving my all to you)
(I'm giving my all, giving my all to you)
(I'm giving my all, giving my all, giving my all)
I wanna know (I wanna know) if you love me that way

(traduzione)

Ooh ooh…
Oh oh oh…
Oh... oh... sì, sì
Dando tutto a te (Sì)
Nient'altro farà (Sì, whoa, sì)
Dando tutto me stesso a te oggi
Voglio sapere (voglio sapere) se mi ami in quel modo (se mi ami in quel modo)
A volte mi sento
Non lo so
Da che parte è su
O da che parte scende
Mi fai sentire
Come se non fossi reale
Giochi con le mie emozioni
Ma non posso lasciarti andare
Ho questo amore che brucia nel profondo di me
Dicendomi che dovrei credere a tutto quello che dici
È così difficile vivere una vita con qualcuno giorno dopo giorno
Devo conoscere la verità
Non posso essere, non posso solo sprecare il mio tempo, quindi lo sarò
Dando tutto a te (Sì, lo farò)
Nient'altro farà (Nient'altro farà, lo sarò)
Dando tutto a te oggi (tu oggi)
Voglio sapere se mi ami in quel modo
Dare tutto a te (Dare tutto a te)
Nient'altro farà (Nient'altro farà)
Dando tutto a te oggi (Oh)
Voglio sapere se mi ami in quel modo
Farò le mosse
Quindi puoi vedere
Come voglio dare il mio corpo
Disperatamente
Questo amore è reale
E lo farò conoscere
Se siamo fatti l'uno per l'altro
Questa sensazione non può essere sbagliata
Quindi piccola, assicurati di volermi con te stasera
Perché non ho intenzione di stare con qualcun altro
Ti sto aspettando, piccola, vieni da me
Sarò il migliore per te
Nessuno, nessuno può fare le cose che farò io
Dando tutto a te (Sì... io)
Nient'altro farà (nessuno, nessuno)
Dando tutto me stesso a te oggi
Voglio sapere (voglio sapere) se mi ami in quel modo
(Se mi ami in questo modo, amami)
Dando tutto a te (io…io…io…)
Nient'altro farà (non so nulla in tutto questo vasto mondo)
Dando tutto me stesso a te oggi (può mai fare, mai fare, oh)
Voglio sapere (voglio sapere) se mi ami in quel modo (se mi ami in quel modo)
(Ponte)
Love Me Love Me
Love Me Love Me
Nient'altro farà
Nient'altro va bene, eah... ehi...
Oh…
Voglio sapere (voglio sapere) se mi ami in quel modo
(Se mi ami, piccola, amami, piccola, amami, piccola)
Dando tutto a te (Dando tutto a te)
(Sto dando tutto me stesso, dando tutto me stesso a te)
(Sto dando il mio tutto, dando il mio tutto, dando il mio tutto)
Voglio sapere (voglio sapere) se mi ami in quel modo