Traduzione del testo della canzone Quiet Time To Play - Johnny Gill

Quiet Time To Play (originale)

Shh…
I know just what you need
Oooh… oh yeah
Oooh… ooh yeah
Oooh… yeah, yeah, alright
Listen, hush
Hush, don’t say a word
Just come on in, my baby
Your body language explains
it all.
Girl, you need love
It’s been a hard day
for you and me
But now we’re free
Enjoy a summer’s evening
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving, babe
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
'Cos it’s a quiet time for loving
Yeah, yeah
Hush, grab a special
hold that says I love ya, yeah
I’ll rub it on you girl
and you can rub it all over me
I love that part
No phone, no TV
No company
It’s just you and me
In our own world of ecstacy
Ohh…
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving
Now it’s a quiet time for play
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
Now it’s a quiet time for loving
Quiet time for play
Oh you play the game so well
Using all my energy
Everytime you hold me close
I know you know what to do
When you did
When you did to me girl
Oh oh oh…
It’s a quiet time to play
Hush, ooh
Don’t say a word
Come on, come on
Hmm, ahh
Do you want me
Ah girl I want you
I can’t keep it quiet baby
'Cos I want you, yeah
Hush, love me, to love me
Let me love you, woah
To love me, to love me
Let me love you, oooh
Hush, let me hold you near me
You’ll never go wrong
in my arms, my arms
Let us get away
We gotta get away
I want you so bad
I can hardly wait
Ohh yeah
Do do do, do do do, babe
I want you so bad I can…
Do do, do do, do do do do…
Do do do…

(traduzione)

Shh…
So solo di cosa hai bisogno
Oooh... oh sì
Oooh… ooh sì
Oooh… si, si, va bene
Ascolta, silenzio
Zitto, non dire una parola
Vieni dentro, piccola mia
Il tuo linguaggio del corpo spiega
tutto.
Ragazza, hai bisogno di amore
È stata una giornata difficile
per te e me
Ma ora siamo liberi
Goditi una serata d'estate
Ora il lavoro è finito
Lascia che la tensione svanisca
Ora è un periodo tranquillo
per amare, piccola
Lascia che ti tenga vicino a me
Non sono troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina
Perché è un momento tranquillo per amare
Yeah Yeah
Zitto, prendi uno speciale
Tieni questo dice che ti amo, sì
Te lo sfregherò addosso ragazza
e puoi strofinarmelo addosso
Amo quella parte
Niente telefono, niente TV
Nessuna compagnia
Siamo solo io e te
Nel nostro mondo di estasi
ohh...
Ora il lavoro è finito
Lascia che la tensione svanisca
Ora è un periodo tranquillo
per amare
Ora è un tempo tranquillo per giocare
Lascia che ti tenga vicino a me
Non sono troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina
Ora è un tempo tranquillo per amare
Tempo tranquillo per giocare
Oh, giochi così bene
Usando tutta la mia energia
Ogni volta che mi tieni vicino
So che sai cosa fare
Quando l'hai fatto
Quando l'hai fatto con me ragazza
Oh oh oh…
È un momento tranquillo per giocare
Silenzio, ooh
Non dire una parola
Dai dai
Hmm, ah
Mi vuoi
Ah, ragazza, ti voglio
Non riesco a tenerlo tranquillo piccola
Perché ti voglio, sì
Zitto, amami, amami
Lascia che ti ami, woah
Amami, amami
Lascia che ti amo, oooh
Silenzio, lascia che ti tenga vicino a me
Non sbaglierai mai
tra le mie braccia, le mie braccia
Andiamo via
Dobbiamo andarcene
Ti voglio così tanto
Non vedo l'ora
Oh si
Fai fai, fai fai, piccola
Ti voglio così tanto che posso...
Fai, fai, fai, fai ...
Fai fai...