Traduzione del testo della canzone Beautiful You - Johnny Gill

Beautiful You (originale)

Beautiful you
In those eyes
Something happens to me, yeah
You know what you do
With that smile
Gets me every time (every time)
Beautiful you
Bedroom eyes
Irresistible to me
You throw that twist
In your smile
And I know just what that means
It don’t matter what time of the day or night
I’ll stop what I’m doing to give you just what you like
Just how you like
Girl, you know you’re wrong, oh-oh
Beautiful you
In those eyes
Something happens to me, yeah
You know what you do
With that smile
Gets me every time (every time)
Sweet, sexy you
Don’t act innocent
You know just what you do
Just one look
You take me there
Girl you take me there, yeah
It don’t matter what time of the day or night
I’ll stop what I’m doing to give you just what you like
Oh, you know you’re wrong, yeah
Beautiful you
In those eyes
Something happens to me, yeah
You know what you do
With that smile
Gets me every time (every time)
I can’t stop thinking 'bout what I’m gon' do
And, girl, it’s all your fault
Beautiful you in those eyes
Gets me every time (every time)
Every time
Girl, you take me away
You got that thing, make me wanna stay
I see you, I can’t wait
To get right down to making sweet love
Lose track of time
There ain’t nothing else, baby, on my mind
Just one look, and that smile
Gets me every time
Beautiful you
In those eyes (those eyes of yours
Something happens to me, oh)
You know what you do
With that smile
(Those eyes, those eyes)
I can’t stop thinking 'bout what I’m gon' do
What I’m gonna do to you
(It's all your fault)
Beautiful (baby girl) you in those eyes (baby girl)
Gets me every time (every time)
Every time
I can’t stop thinking about ya
I can’t stop thinking about ya
(You know what you do with that smile)
Gets me every time (every time)
Oh, what I’m gonna do
What I’m gonna do
When I get with you, oh
Beautiful you
In those eyes
Gets me every time

(traduzione)

Bella te
In quegli occhi
Mi succede qualcosa, sì
Sai cosa fai
Con quel sorriso
Mi prende ogni volta (ogni volta)
Bella te
Occhi da camera da letto
Irresistibile per me
Lanci quella svolta
Nel tuo sorriso
E so proprio cosa significa
Non importa a che ora del giorno o della notte
Interromperò quello che sto facendo per darti proprio ciò che ti piace
Proprio come ti piace
Ragazza, sai che ti sbagli, oh-oh
Bella te
In quegli occhi
Mi succede qualcosa, sì
Sai cosa fai
Con quel sorriso
Mi prende ogni volta (ogni volta)
Dolce, sexy tu
Non agire innocente
Sai cosa fai
Solo uno sguardo
Mi porti lì
Ragazza, portami lì, sì
Non importa a che ora del giorno o della notte
Interromperò quello che sto facendo per darti proprio ciò che ti piace
Oh, sai che ti sbagli, sì
Bella te
In quegli occhi
Mi succede qualcosa, sì
Sai cosa fai
Con quel sorriso
Mi prende ogni volta (ogni volta)
Non riesco a smettere di pensare a "cosa farò".
E, ragazza, è tutta colpa tua
Bella te con quegli occhi
Mi prende ogni volta (ogni volta)
Ogni volta
Ragazza, portami via
Hai quella cosa, mi fai venire voglia di restare
Ci vediamo, non vedo l'ora
Per passare subito al fare l'amore dolce
Perdere la cognizione del tempo
Non c'è nient'altro, piccola, nella mia mente
Solo uno sguardo, e quel sorriso
Mi prende ogni volta
Bella te
In quegli occhi (quei tuoi occhi
Qualcosa mi succede, oh)
Sai cosa fai
Con quel sorriso
(Quegli occhi, quegli occhi)
Non riesco a smettere di pensare a "cosa farò".
Cosa ti farò
(È tutta colpa tua)
Bella (bambina) tu in quegli occhi (bambina)
Mi prende ogni volta (ogni volta)
Ogni volta
Non riesco a smettere di pensare a te
Non riesco a smettere di pensare a te
(Sai cosa fai con quel sorriso)
Mi prende ogni volta (ogni volta)
Oh, cosa farò
Cosa farò
Quando sarò con te, oh
Bella te
In quegli occhi
Mi prende ogni volta