Traduzione del testo della canzone Muero de Amor - Maelo Ruiz

Muero de Amor (originale)

Si tú no vuelves muero de amor
No importa la espera vuelve por favor
Me equivoque al entregarme a otro amor
Al contarle mis penas como le puede decir que tú no eras buena
Ahora entiendo el daño que he causado
No estoy a tu lado pues que vida mi vida si tú no estas
Si tú no vuelves muero de amor
No importa la espera vuelve por favor
Si tú no vuelves muero de amor
No importa la espera vuelve por favor
Si tú no vuelves muero de amor
No importa la espera vuelve por favor
Tú que me decías y yo no creía
Que me ibas a dejar que me ibas abandonar sin compasión
Ahora lloro tu partida como un niño a falta de tu cariño
Me siento asustado si no estas a mi lado
Y si tú no vuelves puedo morir
Si tu no estas a mi lado no me dan ganas de vivir
Y si tú no vuelves puedo morir
Al contarle mis penas como le pude decir que no eras buena
Y si tú no vuelves puedo morir
Tú que me decías y yo no creía que me ibas abandonar
Y si tú no vuelves puedo morir
Ahora como un niño lloro tu partida
Otra vez quien?
quien?
MAELO RUIZ
Y si tú no vuelves puedo morir
De angustia muero mi nena si tú no vuelves pago mi condena
Y si tú no vuelves puedo morir
Me haría falta todo lo que entregas tú y tú
Y si tú no vuelves puedo morir
La luna me contó tu sufriendo cuanto lo siento
Y si tú no vuelves puedo morir
Me estoy muriendo si tu no estas conmigo te lo suplico
Y si tú no vuelves puedo morir
Muere mi corazón por la pena de tu amor
Y si tú no vuelves puedo morir
Ya no tengo a mi lado tu calor en el alma solo tengo soledad

(traduzione)

Se non torni morirò d'amore
Non importa l'attesa, per favore torna indietro
Ho sbagliato a darmi a un altro amore
Quando gli racconta i miei dolori come può dirgli che non sei stato bravo
Ora capisco il danno che ho causato
Non sono al tuo fianco, quindi che vita mia se non lo sei
Se non torni morirò d'amore
Non importa l'attesa, per favore torna indietro
Se non torni morirò d'amore
Non importa l'attesa, per favore torna indietro
Se non torni morirò d'amore
Non importa l'attesa, per favore torna indietro
Tu che me l'hai detto e io non ci ho creduto
Che mi avresti lasciato che mi avresti abbandonato senza compassione
Ora piango la tua partenza come un bambino in assenza del tuo amore
Ho paura se non sei al mio fianco
E se non torni posso morire
Se non sei al mio fianco, non voglio vivere
E se non torni posso morire
Quando gli ho detto i miei dolori come potevo dirgli che non eri buono
E se non torni posso morire
Tu che me l'hai detto e io non pensavi mi avresti lasciato
E se non torni posso morire
Ora come un bambino piango per la tua partenza
ancora chi?
il cui, di chi?
MAELO RUIZ
E se non torni posso morire
Di angoscia muoio bambino mio se non torni pago la mia pena
E se non torni posso morire
Avrei bisogno di tutto ciò che tu e te consegnare
E se non torni posso morire
La luna mi ha detto la tua sofferenza quanto mi dispiace
E se non torni posso morire
Sto morendo se non sei con me ti prego
E se non torni posso morire
Il mio cuore muore per il dolore del tuo amore
E se non torni posso morire
Non ho più il tuo calore al mio fianco nell'anima, ho solo la solitudine