Traduzione del testo della canzone Dame una oportunidad - Maelo Ruiz

Dame una oportunidad (originale)

Sé que te hice mal
Y no puedes soportar estar conmigo
Sé que yo me lo busque
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Como pude descuidar
Que en otros mares naufragar hasta el olvido
Soy un tonto ya lo se
Y a la basura yo tire lo construido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
No tengo excusas ni razón
Y no voy a justificar lo cometido
Solo quiero pedir perdón
Por la ilusión que mi error ha destruido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo,
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ahora Que No Estás Conmigo
Sé que yo me lo busque.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Ahora Que No Estás Conmigo
Como pude descuidar.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
En otros mares naufrague hasta el olvido.
Ahora Que No Estás Conmigo
Soy un tonto yo lo sé.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y a la basura yo tire lo construido.
Quien soy yo
Otra vez
Quien, Quien
MAELO RUIZ
Seguro que si…
Ahora Que No Estás Conmigo
Quiero saber.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Si hay oportunidad de remediar
Nuestra relación.
Ahora Que No Estás Conmigo
Tu amor lo he perdido.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y sin ti no se qué hacer
Fue un gran error.
Ahora Que No Estás Conmigo
Haber manchado.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo
No tengo excusas.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ni razón de justificar lo cometido.

(traduzione)

So di aver sbagliato
E non sopporti di stare con me
So che lo cerco
E quel dolore che ho seminato non ha sollievo.
Come potrei trascurare
Che in altri mari naufragare fino all'oblio
Sono uno sciocco lo so
E nella spazzatura butto via quello che ho costruito.
ora che non sei con me
Mi rendo conto di quanto ti amo
Voglio sapere se c'è un'opportunità
Per ricucire la nostra relazione.
Ho perso il tuo amore
E senza di te non so cosa fare
È stato un errore macchiarsi
La purezza di questo amore.
Non ho scuse o ragioni
E non giustificherò ciò che è stato commesso
Voglio solo scusarmi
Per l'illusione che il mio errore abbia distrutto.
ora che non sei con me
Mi rendo conto di quanto ti amo
Voglio sapere se c'è un'opportunità
Per ricucire la nostra relazione.
Ho perso il tuo amore
E senza di te non so cosa fare
È stato un errore macchiarsi
La purezza di questo amore.
Ora che non sei con me,
Mi rendo conto di quanto ti amo
Ora che non sei con me
So che lo cerco.
Mi rendo conto di quanto ti amo
E quel dolore che ho seminato non ha sollievo.
Ora che non sei con me
Come potrei trascurare?
Mi rendo conto di quanto ti amo
In altri mari naufragai nell'oblio.
Ora che non sei con me
Sono uno sciocco lo so.
Mi rendo conto di quanto ti amo
E nella spazzatura butto via quello che ho costruito.
Chi sono io
Ancora
Chi chi
MAELO RUIZ
Sicuramente sì…
Ora che non sei con me
Voglio sapere.
Mi rendo conto di quanto ti amo
Se c'è un'opportunità per rimediare
La nostra relazione.
Ora che non sei con me
Ho perso il tuo amore.
Mi rendo conto di quanto ti amo
E senza di te non so cosa fare
È stato un grosso errore.
Ora che non sei con me
si sono macchiati
Mi rendo conto di quanto ti amo
La purezza di questo amore.
Ora che non sei con me
Non ho scuse.
Mi rendo conto di quanto ti amo
Nessun motivo per giustificare ciò che è stato commesso.