Traduzione del testo della canzone Quand l'éternité - Hélène Ségara

Quand l'éternité (originale)

Comme une illusion qui passe
Une étoile éphémère
Laisser juste quelques traces
D’un passage sur Terre
Un peu de nous
Même si tout s’en va
Savoir qu’au bout
Tout ne finit pas
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Viendra sans bruit
Je te suivrai
Où rien ne meurt jamais
Comme le ciel qui nous dépasse
Le temps vient nous défaire
Si le futur nous efface
Nos rêves nous éclaire
Lorsque partout
On oubliera
Savoir que tout
Nous survivra
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Dans l’infini
Je te promets
Que rien ne meurt jamais

Quand l'éternité (traduzione)

Come un'illusione che passa
Una stella fugace
Lascia solo poche tracce
Di un passaggio sulla Terra
Un po' di noi
Anche se tutto va via
Sappilo alla fine
Tutto non finisce
Quando l'eternità...
Cambia le nostre vite incompiute
In un amore che non muore mai
Quando l'eternità...
Verrà tranquillamente
ti seguirò
dove nulla muore mai
Come il cielo che ci sorpassa
Arriva il momento di disfarci
Se il futuro ci cancella
I nostri sogni ci illuminano
Quando ovunque
Dimenticheremo
sappi che tutto
Sopravviveremo
Quando l'eternità...
Cambia le nostre vite incompiute
In un amore che non muore mai
Quando l'eternità...
Nell'infinito
te lo prometto
Niente muore mai