Traduzione del testo della canzone Bohémienne - Hélène Ségara

Bohémienne (originale)

Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
Ma mère me parlait de l’espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d’andalousie
Dans les montagnes d’andalousie
Je n’ai plus ni père ni mère
J’ai fait de paris mon pays
Mais quand j’imagine la mer
Elle m’emmène loin d’ici
Vers les montagnes d’andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j’aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
J’ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de france
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d’andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d’andalousie
Vaut-il la peine
Qu’on y revienne
Bohémienne
Nul ne sait le pays d’où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C’est écrit dans les lignes de ma main
C’est écrit dans les lignes de ma main

(traduzione)

zingaro
Nessuno conosce il paese da cui vengo
zingaro
Sono una ragazza dalle grandi maniere
Zingara, gitana
Chi può dire dove sarò domani
Zingara, gitana
È scritto nelle righe della mia mano
Mia madre mi parlava della Spagna
Come se fosse il suo paese
E ladri in montagna
Nelle montagne dell'Andalusia
Nelle montagne dell'Andalusia
Non ho più un padre né una madre
Ho fatto di Parigi il mio paese
Ma quando immagino il mare
Mi porta via da qui
Sulle montagne dell'Andalusia
zingaro
Nessuno conosce il paese da cui vengo
zingaro
Sono una ragazza dalle grandi maniere
Zingara, gitana
Chi può dire chi amerò domani
Zingara, gitana
È scritto nelle righe della mia mano
Ho passato tutta la mia infanzia
A piedi nudi sui Monts de Provence
Per gli zingari la strada è lunga
La strada è lunga
Continuerò il mio vagabondare
Oltre i sentieri della Francia
Li seguirò fino alla fine del mondo
Alla fine del mondo
Un fiume dell'Andalusia
scorre nel mio sangue
Corri nelle mie vene
Cieli andalusi
Ne vale la pena
Torniamo
zingaro
Nessuno conosce il paese da cui vengo
zingaro
Sono una ragazza dalle grandi maniere
Zingara, gitana
Chi può dire cosa sarà domani
Zingara, gitana
È scritto nelle righe della mia mano
È scritto nelle righe della mia mano