Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - Rapper Big Pooh, Jared Evan

Happy Birthday (originale)

See, you’ll always be a part of me
I’ll be good for you, wait and see…
My mama told me Thomas you should keep fighting
The words that I heard is you should keep writing
Blank stare out the window, watching a plastic bag go exactly as the wind blow
Steady is the tempo, these people think it’s simple waking up every morning
trying to figure out where time go
My thoughts ain’t clear, how am I wind up here?
Now I’m drinking a beer, it’s 10 o’clock in the a.m. me and my body swaying to
the mayhem
People like it ain’t him, staring at me like they looking at an evil twin
Half grin the only thing that I could muster, knowing at that exact moment my
life was really flustered
My house flooded, career studded, me and my baby got our backs to the wall like
it ain’t nothing
Actually I’m breaking down though, my life’s soundtrack the beautiful sounds of
a piano
Played by a two year old, banging on the keys
Every night I’m on my knees asking God mercy please help me out
I know he hear my please without a doubt (ha)
Now it’s time for me to get out, keep pushing
No cushion, hungrier than ever, I’m willing to grind forever
Fuck whether I’m the postman
The end of the night propose a toast fam
Trying to fake it til you make it, you dont understand
I was never happy, but if you’re here with me then we could sing a song
How ill would that be?
If we could celebrate forever til we’re gone
What lies around me, is everything I need so let the candles go
(uh huh) happy birthday ya’ll, happy birthday ya’ll
Parked the car I burned out out of second gear
Every year, I’m talking bout it’s my year
On that 12th now, working on the 5th year
Trying to navigate the world, but its rocky here
No Adrians, No Apollo Creeds
I flipping soil for my future seeds
I’m tired of flipping soil and I don’t own the deeds
If a snakes in your yard better cut the weeds
Preoccupied with want;s, can’t afford your needs
And the teacher told me I wouldn’t succeed (haha)
Can you hear me now?
Margie’s middle child making mama really proud
You can finally smile, tomorrow means a brighter day
Happy birthday ya’ll, wipe your tears away
Happy birthday ya’ll, Happy birthday-birthday, yeah (3x)

Happy Birthday (traduzione)

Vedi, sarai sempre una parte di me
Sarò bene per te, aspetta e vedrai...
Mia mamma mi ha detto Thomas che dovresti continuare a combattere
Le parole che ho sentito sono che dovresti continuare a scrivere
Fissare il vuoto fuori dalla finestra, guardare un sacchetto di plastica andare esattamente mentre soffia il vento
Il ritmo è costante, queste persone pensano che sia semplice svegliarsi ogni mattina
cercando di capire dove va il tempo
I miei pensieri non sono chiari, come faccio a finire qui?
Ora sto bevendo una birra, sono le 10 del mattino io e il mio corpo ondeggiamo
il caos
Alla gente piace che non sia lui a fissarmi come se stessero guardando un gemello malvagio
Mezzo sorriso l'unica cosa che potrei raccogliere, sapendo in quel momento esatto il mio
la vita era davvero agitata
La mia casa allagata, la carriera costellata, io e il mio bambino abbiamo dato le spalle al muro come
non è niente
In realtà, però, sto crollando, la colonna sonora della mia vita è composta da bellissimi suoni
un pianoforte
Interpretato da un bambino di due anni che picchia sui tasti
Ogni notte sono in ginocchio chiedendo a Dio pietà, per favore, aiutami
So che lui ascolta il mio per favore senza dubbio (ah)
Ora è il momento per me di uscire, continuare a spingere
Nessun cuscino, più affamato che mai, sono disposto a macinare per sempre
Fanculo se sono il postino
A fine serata proponi un brindisi fam
Cercando di fingere finché non ce la fai, non capisci
Non sono mai stato felice, ma se sei qui con me allora potremmo cantare una canzone
Quanto sarebbe male?
Se potessimo festeggiare per sempre finché non ce ne saremo andati
Quello che c'è intorno a me è tutto ciò di cui ho bisogno, quindi lascia andare le candele
(uh huh) buon compleanno a tutti, buon compleanno a tutti
Parcheggiata l'auto, ho bruciato la seconda marcia
Ogni anno, sto parlando del mio anno
Ora in quel 12, sto lavorando al 5 anno
Sto cercando di navigare nel mondo, ma qui è difficile
No Adrians, No Apollo Creeds
Sto girando il terreno per i miei semi futuri
Sono stanco di girare il terreno e non possiedo gli atti
Se un serpente nel tuo giardino è meglio tagliare le erbacce
Preoccupato dai desideri, non può permettersi i tuoi bisogni
E l'insegnante mi ha detto che non ci sarei riuscito (haha)
Mi senti ora?
La figlia di mezzo di Margie che rende la mamma davvero orgogliosa
Puoi finalmente sorridere, domani significa una giornata più luminosa
Buon compleanno a te, asciugati le lacrime
Buon compleanno a tutti, buon compleanno-compleanno, sì (3x)