Traduzione del testo della canzone We Shall Sail - Gogol Bordello

We Shall Sail (originale)

Hey brother stranger you know we shall sail
Even if even if only to fail
'cause winning and losing keep journey amusing
Down down down
Your destiny trail
Hey brother stranger you know we shall sail
So living and loving may never go stale
'cause hustle and bustle shall get you to the muscle
And for you coffin a nail
But nothing in this life is good or bad
It’s we who dress it up as happy or sad
And nothing in this life is a sheer must
Yet in living and loving indeed we trust
If you got no place where you belong
Shoulder of stranger just as good and strong
Come in to my house in middle of the night
And don’t don’t hesitate
Kick that door out!
Hey, kick it out!
Cause nothing in this life is good or bad
It’s we who dress it up as happy or sad
And no one in this life is sinner or saint
It’s just energy running up the stream
Or down the drain
And nothing in this life is a sheer must
Yet in living and loving indeed we trust
indeed we trust
Hey brother stranger you know we shall sail
Even if even if only to fail
'cause winning and losing keep journey amusing
Down down down
Your destiny trail
Once I met an Argentinian girl
She had a sister
And no matter what I did
There ain’t no way on jealous sister

We Shall Sail (traduzione)

Ehi fratello straniero, sai che salperemo
Anche se anche se solo per fallire
perché vincere e perdere rendono il viaggio divertente
Giù giù giù
La tua scia del destino
Ehi fratello straniero, sai che salperemo
Quindi vivere e amare potrebbero non diventare mai stantii
perché il trambusto ti porterà al muscolo
E per te bara un chiodo
Ma niente in questa vita è buono o cattivo
Siamo noi che lo vestiamo da felice o triste
E niente in questa vita è un must
Eppure nel vivere e amare davvero ci fidiamo
Se non hai un posto a cui appartieni
Spalla di uno sconosciuto altrettanto buona e forte
Entra a casa mia nel mezzo della notte
E non esitare
Butta fuori quella porta!
Ehi, buttalo fuori!
Perché niente in questa vita è buono o cattivo
Siamo noi che lo vestiamo da felice o triste
E nessuno in questa vita è peccatore o santo
È solo energia che scorre il flusso
O giù per lo scarico
E niente in questa vita è un must
Eppure nel vivere e amare davvero ci fidiamo
infatti ci fidiamo
Ehi fratello straniero, sai che salperemo
Anche se anche se solo per fallire
perché vincere e perdere rendono il viaggio divertente
Giù giù giù
La tua scia del destino
Una volta ho incontrato una ragazza argentina
Aveva una sorella
E non importa quello che ho fatto
Non c'è modo per la sorella gelosa