Traduzione del testo della canzone I Just Realized - Gogol Bordello

I Just Realized (originale)

I just realized that I’m dying to see you
And hear you all over again and again
When did it start, on which exact moment?
Oh, I don’t know and I hope it will end
Maybe tomorrow, but probably never
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, so polarizing
Where is the exit?
Of course, there is none
When did it started, on which exact moment?
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, so polarizing
And where is the exit?
Of course, there is none
Oh no, no, no, no
When a body is burning with fever
Of the voodoo force
What is it that’s really burning
Parts of you of course
Is it because I am Russian?
Is it because you are not?
-,, puta madre
When did it started, on which exact moment?
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, and so polarizing
Where is the exit?
Of course there is none
Oh no, no, no, no
I just realized that I’m dying to see you
And hear you all over again and again
When did it started, on which exact moment?
Oh, I don’t know and I hope it will end
Maybe tomorrow, but probably never
In a swirl of obsession, I helplessly fall
Feeling, disguising, so polarizing
Where is the exit?
Of course, there is none
Feeling, disguising, so polarizing
Where is the exit?
Of course, there is none

(traduzione)

Ho appena realizzato che muoio dalla voglia di vederti
E ascoltarti ancora e ancora
Quando è iniziato, in quale momento esatto?
Oh, non lo so e spero che finisca
Forse domani, ma probabilmente mai
In un vortice di ossessione, cado impotente
Sensazione, mascheramento, così polarizzante
Dov'è l'uscita?
Ovviamente, non ce n'è
Quando è iniziato, in quale momento esatto?
In un vortice di ossessione, cado impotente
Sensazione, mascheramento, così polarizzante
E dov'è l'uscita?
Ovviamente, non ce n'è
Oh no, no, no, no
Quando un corpo brucia per la febbre
Della forza voodoo
Cos'è che brucia davvero
Parti di te ovviamente
È perché sono russo?
È perché non lo sei?
-,, puta madre
Quando è iniziato, in quale momento esatto?
In un vortice di ossessione, cado impotente
Sensazione, mascheramento e così polarizzazione
Dov'è l'uscita?
Ovviamente non c'è nessuno
Oh no, no, no, no
Ho appena realizzato che muoio dalla voglia di vederti
E ascoltarti ancora e ancora
Quando è iniziato, in quale momento esatto?
Oh, non lo so e spero che finisca
Forse domani, ma probabilmente mai
In un vortice di ossessione, cado impotente
Sensazione, mascheramento, così polarizzante
Dov'è l'uscita?
Ovviamente, non ce n'è
Sensazione, mascheramento, così polarizzante
Dov'è l'uscita?
Ovviamente, non ce n'è