Traduzione del testo della canzone It Is The Way You Name Your Ship - Gogol Bordello

It Is The Way You Name Your Ship (originale)

You know it’s time for a change
But how and where do you start?
When bitching and moaning and frowning
And groaning and loaning and throwing
Has torn you apart
It has torn you apart
From deep within
Left no vigorous cell
Even in eden you seek knothole to hell
Oh hey (hey), ho (ho)
Captain crooked grin
Tell me where you trying to go
You taught your parrot to stutter
Now you repeat his old chatter
But it is the way you name your ship
That’s the way it’s going to row, oh
It’s the way you name your ship
That’s the way it’s going to row
Now in the beginning there was a word
In the end there is no end
People don’t live or die
People just fade in and out of the fog
We come to comprehend
And now all alone with your crooked grin
How you plan staying afloat
Even the boatsman grab bible
And split from the boat
Oh hey (hey), ho (ho)
Captain crooked grin
Tell us where you trying to go
You taught your parrot to stutter
Now you believe his old chatter
But it is the way you name your ship
That’s the way it’s going to row, oh
It’s the way you name your ship
That’s the way it’s going to row
Row
You taught your parrot to stutter
Now you’re slave to his chatter
But it is the way you name your ship
That’s the way it’s going to row, oh
It’s the way you name your ship
That’s the way it’s going to row, oh
It’s the way you name your ship
That’s exactly how it’s going to row

(traduzione)

Sai che è ora di cambiare
Ma come e da dove iniziare?
Quando si lamenta, si lamenta e si acciglia
E gemendo, prestando e lanciando
Ti ha fatto a pezzi
Ti ha fatto a pezzi
Dal profondo
Non ha lasciato cellule vigorose
Anche nell'eden cerchi un nodo all'inferno
Oh ehi (ehi), oh (oh)
Capitano ghigno storto
Dimmi dove stai cercando di andare
Hai insegnato al tuo pappagallo a balbettare
Ora ripeti le sue vecchie chiacchiere
Ma è il modo in cui dai il nome alla tua nave
È così che andrà a remare, oh
È il modo in cui dai il nome alla tua nave
È così che andrà a remare
Ora all'inizio c'era una parola
Alla fine non c'è fine
Le persone non vivono o muoiono
Le persone svaniscono dentro e fuori dalla nebbia
Veniamo per comprendere
E ora tutto solo con il tuo sorriso storto
Come pensi di restare a galla
Anche il barcaiolo afferra la Bibbia
E separato dalla barca
Oh ehi (ehi), oh (oh)
Capitano ghigno storto
Dicci dove stai cercando di andare
Hai insegnato al tuo pappagallo a balbettare
Ora credi alle sue vecchie chiacchiere
Ma è il modo in cui dai il nome alla tua nave
È così che andrà a remare, oh
È il modo in cui dai il nome alla tua nave
È così che andrà a remare
Riga
Hai insegnato al tuo pappagallo a balbettare
Ora sei schiavo delle sue chiacchiere
Ma è il modo in cui dai il nome alla tua nave
È così che andrà a remare, oh
È il modo in cui dai il nome alla tua nave
È così che andrà a remare, oh
È il modo in cui dai il nome alla tua nave
È esattamente come andrà a remare