Traduzione del testo della canzone Never Young Again - Gogol Bordello

Never Young Again (originale)

By the desperate 'n' confused
Emotion of the youth
I was brought to Crisis land
Where after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I was sculpted to be overworked and silent
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never wanna be young again
But sudden wind it stole my hat
And I went on chasing it
Before I was just another burned out carnie
Every freak on every day
Lives a life one certain way
And that way is ain’t no nothin' but a birthright~
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
What?

Never Young Again (traduzione)

Dai disperati 'n' confusi
Emozione dei giovani
Sono stato portato nella terra della crisi
Dove dopo essere stato controllato per le pulci
E barricate di ambasciate
Sono stato scolpito per essere oberato di lavoro e silenzioso
Ma fin dalla tenera età
Sono uscito dalla gabbia
E ho imparato a creare tamburi da marcia con una lattina di pesce
E sapevo che scapperò
E così senza ulteriori indugi
Ho detto "Due lacrime in un secchio, cazzo!"
E sembra che io abbia corso e corso
Attraverso la spazzatura e le sabbie mobili
E dopo essere stato controllato per le pulci
E barricate di ambasciate
Non vorrei mai più essere giovane
Ma il vento improvviso mi ha rubato il cappello
E ho continuato a inseguirlo
Prima ero solo un altro carnie bruciato
Ogni mostro ogni giorno
Vive una vita in un certo modo
E in questo modo non c'è altro che un diritto di primogenitura
Ma fin dalla tenera età
Sono uscito dalla gabbia
E ho imparato a creare tamburi da marcia con una lattina di pesce
E sapevo che scapperò
E così senza ulteriori indugi
Ho detto "Due lacrime in un secchio, cazzo!"
E sembra che io abbia corso e corso
Attraverso la spazzatura e le sabbie mobili
E dopo essere stato controllato per le pulci
E barricate di ambasciate
Non vorrei mai, mai, mai più essere giovane
E sembra che io abbia corso e corso
Attraverso la spazzatura e le sabbie mobili
E dopo essere stato controllato per le pulci
E barricate di ambasciate
Non vorrei mai, mai, mai più essere giovane
Che cosa?