Traduzione del testo della canzone Malandrino - Gogol Bordello

Malandrino (originale)

My birth I can hardly remember
But I remember from the start
My midwives looking at each other
«Wow, this boy is born with singing heart»
All doors for him will now fly open
For everybody loves a nut
It’s true once they threw me in trenches
Front line amigos sure love that
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart
Those midwives were like politicians
To bickering they were so proud
One said, «Life is beautiful gift, boy»
Other one said, «Government loan»
I still don’t know which one is right girl
And you know I don’t really care
I got to keep my heart a-singing
And for that anything I’ll dare
Oh, for that anything, anything I’ll dare
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart
kreks feks peks
kreks feks peks
kreks feks peks
And make-up sex
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart

Malandrino (traduzione)

La mia nascita che riesco a malapena a ricordare
Ma ricordo dall'inizio
Le mie ostetriche si guardano
«Wow, questo ragazzo è nato con il cuore che canta»
Tutte le porte per lui ora si apriranno
Perché tutti amano un dado
È vero una volta che mi hanno gettato in trincea
Gli amigos in prima linea lo adorano
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
Sono nato con il cuore che canta
Quelle ostetriche erano come i politici
Al litigare erano così orgogliosi
Uno ha detto: «La vita è un bel dono, ragazzo»
Un altro ha detto: «Prestito statale»
Non so ancora quale sia la ragazza giusta
E sai che non mi interessa davvero
Devo far cantare il mio cuore
E per questo qualsiasi cosa oserò
Oh, per questo qualsiasi cosa, qualsiasi cosa oserò
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
Sono nato con il cuore che canta
kreks feks peks
kreks feks peks
kreks feks peks
E sesso truccato
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
Sono nato con il cuore che canta