Traduzione del testo della canzone My Gypsy Auto Pilot - Gogol Bordello

My Gypsy Auto Pilot (originale)

I came back to my hometown incognito
To forget about it all
Suddenly, I heard «hey there papito-pito-pito
You don’t ever give a call»
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Remember we used to skip school together
Said to me drunk girl, police man
Now, where have you been all my life
I’ve been skipping school since then, yeah
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba So we ran to outskirts of our town
To the working man dance hall
Where all night we played piano-yano-yano
Off the chairs about to fall
Then we climbed the ladder to the attic
Where once I showed her my first song
Above the street where all them crazy dreamers
Still talking nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Still writing their first song
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
And we laugh, and we cry
And we recited sacred text
And we rose and we fell
And then we said, ok what’s next?
But, if you keep on watching trains
Swiftly, rolling by One day you will be gone
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to your gonzo turbo gypsy auto pilot
And your story to tell
Story to tell

(traduzione)

Sono tornato nella mia città natale in incognito
Per dimenticare tutto
All'improvviso, ho sentito «ehi, papito-pito-pito
Non chiami mai»
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Ricorda che saltavamo la scuola insieme
Mi ha detto una ragazza ubriaca, un poliziotto
Ora, dove sei stato per tutta la mia vita
Ho saltato la scuola da allora, sì
Ho guardato i treni
Passando velocemente
Li ho saltati
Senza lunghi addii
Per scoprire le regole della vita
E come romperli bene
E la chiave del mio pilota automatico gitano
E la mia storia da raccontare, ehi!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Quindi siamo corsi alla periferia della nostra città
Alla sala da ballo del lavoratore
Dove per tutta la notte abbiamo suonato il piano-yano-yano
Dalle sedie che stanno per cadere
Poi abbiamo salito la scala in soffitta
Dove una volta le ho mostrato la mia prima canzone
Sopra la strada dove tutti quei pazzi sognatori
Ancora a dire sciocchezze per tutta la notte
Whoa-o whoa-o
Sciocchezze per tutta la notte
Whoa-o whoa-o
Sto ancora scrivendo la loro prima canzone
Ho guardato i treni
Passando velocemente
Li ho saltati
Senza lunghi addii
Per scoprire le regole della vita
E come romperli bene
E la chiave del mio pilota automatico gitano
E la mia storia da raccontare, ehi!
E ridiamo e piangiamo
E abbiamo recitato un testo sacro
E ci siamo alzati e siamo caduti
E poi abbiamo detto, ok qual è il prossimo passo?
Ma se continui a guardare i treni
Rapidamente, rotolando entro Un giorno te ne andrai
Senza lunghi addii
Per scoprire le regole della vita
E come romperli bene
E la chiave del tuo pilota automatico gipsy turbo gonzo
E la tua storia da raccontare
Storia da raccontare