Traduzione del testo della canzone Amen - Gogol Bordello

Amen (originale)

On meridians of madness
On the parallels of love
We try hard, run from each other
But our work is never done
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
Two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
I know you, I know you, I know you
I believe on a hundred dance nights
A thousand ribbons were lost in hay
And we try hide from each other
But we learned too well to stay
Someone told me, «Every lifetime
We meet same circle of souls
To say thank you or to say sorry
And once again exchange our roles.»
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
'Cause two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
And I know you, I know you, I know you
Better than you do, ooh
There were times of total insanity
Proof no use of any vanity
When I get you down
I heal you best I can
But when I hit the ground
Oh well, we’ll meet again
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
The two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
'Cause I know you, I know you, I know you
Better than you do, hey
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
Two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
I know you, I know you, I know you
Better than you do, oh
I know you, I know you, I know you
Better than you do

Amen (traduzione)

Sui meridiani della follia
Sui paralleli dell'amore
Ci sforziamo, scappiamo l'uno dall'altro
Ma il nostro lavoro non è mai finito
Quindi ci incontriamo di nuovo (Amen)
E sospiriamo di nuovo (Amen)
Due di noi
Nessuno può annullare (Amen)
Quindi ci tocchiamo di nuovo (Amen)
E balliamo di nuovo (Amen)
Ti conosco, ti conosco, ti conosco
Credo in cento notti di ballo
Mille nastri sono andati persi nel fieno
E proviamo a nasconderci l'uno dall'altro
Ma abbiamo imparato troppo bene per restare
Qualcuno mi ha detto: «Ogni vita
Incontriamo la stessa cerchia di anime
Per dire grazie o per chiedere scusa
E ancora una volta scambiamo i nostri ruoli».
Quindi ci incontriamo di nuovo (Amen)
E sospiriamo di nuovo (Amen)
Perché noi due
Nessuno può annullare (Amen)
Quindi ci tocchiamo di nuovo (Amen)
E balliamo di nuovo (Amen)
E ti conosco, ti conosco, ti conosco
Meglio di te, ooh
Ci sono stati momenti di totale follia
Prova del non uso di qualsiasi vanità
Quando ti butto giù
Ti guarisco meglio che posso
Ma quando ho colpito il suolo
Oh beh, ci incontreremo di nuovo
Quindi ci incontriamo di nuovo (Amen)
E sospiriamo di nuovo (Amen)
Due di noi
Nessuno può annullare (Amen)
Quindi ci tocchiamo di nuovo (Amen)
E balliamo di nuovo (Amen)
Perché ti conosco, ti conosco, ti conosco
Meglio di te, ehi
Quindi ci incontriamo di nuovo (Amen)
E sospiriamo di nuovo (Amen)
Due di noi
Nessuno può annullare (Amen)
Quindi ci tocchiamo di nuovo (Amen)
E balliamo di nuovo (Amen)
Ti conosco, ti conosco, ti conosco
Meglio di te, oh
Ti conosco, ti conosco, ti conosco
Meglio di te