Traduzione del testo della canzone Hieroglyph - Gogol Bordello

Hieroglyph (originale)

I never was unruled Poseidon
My name, it was so often forgotten
But I’m inside of every tree
I’m inside of every atom
Sky and earth, united by me
I’m unity, I’m gravity
I am a warrior turned dove
I am hieroglyph of love (woah, woah)
Hieroglyph of love (woah, woah)
Hieroglyph of love (woah, woah)
Hieroglyph of love (woah, woah)
If I am gone before you cry
It is illusion, all illusions must die
I simply am and will always be
Waiting for you to discover me
I’m unity, I’m gravity
I’m wind of eternity
I am a warrior turned dove
I am hieroglyph of love (woah, woah)
Hieroglyph of love (woah, woah)
Hieroglyph of love
Passion can be quiet, it can be still
Waiting to confront of something real
Against all odds, I’m still here
I’m always with you, I’m always near
Sky and earth, united by me
I’m unity, I’m gravity
I am a warrior turned dove
I am hieroglyph of love (woah, woah)
Hieroglyph of love (woah, woah)
Hieroglyph of love (woah, woah)
I am a hieroglyph of love (woah, woah)
Ah, ah
Hieroglyph of love

Hieroglyph (traduzione)

Non sono mai stato Poseidone senza regole
Il mio nome, è stato così spesso dimenticato
Ma sono dentro ogni albero
Sono dentro ogni atomo
Cielo e terra, uniti da me
Sono l'unità, sono la gravità
Sono un guerriero trasformato in colomba
Sono geroglifico dell'amore (woah, woah)
Geroglifico dell'amore (woah, woah)
Geroglifico dell'amore (woah, woah)
Geroglifico dell'amore (woah, woah)
Se me ne vado prima che tu pianga
È un'illusione, tutte le illusioni devono morire
Semplicemente lo sono e lo sarò sempre
Aspetto che tu mi scopri
Sono l'unità, sono la gravità
Sono vento dell'eternità
Sono un guerriero trasformato in colomba
Sono geroglifico dell'amore (woah, woah)
Geroglifico dell'amore (woah, woah)
Geroglifico dell'amore
La passione può essere quieta, può essere fermata
In attesa di confrontarsi con qualcosa di reale
Contro ogni previsione, sono ancora qui
Sono sempre con te, sono sempre vicino
Cielo e terra, uniti da me
Sono l'unità, sono la gravità
Sono un guerriero trasformato in colomba
Sono geroglifico dell'amore (woah, woah)
Geroglifico dell'amore (woah, woah)
Geroglifico dell'amore (woah, woah)
Sono un geroglifico dell'amore (woah, woah)
Ah ah
Geroglifico dell'amore