Traduzione del testo della canzone Caught A Lite Sneeze - Tori Amos

Caught A Lite Sneeze (originale)

Caught a light sneeze
Caught a light breeze
Caught a lightweight lightning seed
You’re on my left side
You’re on my right side
I’m in the middle
And you’re not here
I need a big loan from the girl zone
Building, tumbling down
Didn’t know our love was so small
Couldn’t stand at all
Mr. St. John, Just bring your son
The spire is hot and my cells can’t feed
And you still got that Belle
Dragging your foots
I’m hiding it well Sister Ernestine
But I still got that Belle dragging my foots
Right on time
You get closer and closer
Called my name but there’s no way in use that fame
Rent your wife and kids today, maybe she will
Maybe she will
Caught a light sneeze
Dreamed a little dream
Made my own pretty hate machine
You’re on my left side
You’re on my right side
I’m in the middle and you’re not here
Boys in their dresses and you’re not here
I need a big loan from the girl zone

(traduzione)

Ha preso un leggero starnuto
Ha preso una leggera brezza
Catturato un seme di fulmine leggero
Sei sul mio lato sinistro
Sei dalla mia parte destra
Sono nel mezzo
E tu non sei qui
Ho bisogno di un grosso prestito dalla zona delle ragazze
Costruire, crollare
Non sapevo che il nostro amore fosse così piccolo
Non sopportavo affatto
Signor St. John, porti suo figlio
La guglia è calda e le mie cellule non possono nutrirsi
E hai ancora quella Belle
Trascinando i piedi
Lo nascondo bene, suor Ernestine
Ma ho ancora quella Belle che mi trascina i piedi
Giusto in tempo
Ti avvicini sempre di più
Ho chiamato il mio nome ma non c'è modo di usare quella fama
Affitta tua moglie e i tuoi figli oggi, forse lo farà
Forse lo farà
Ha preso un leggero starnuto
Ho fatto un piccolo sogno
Ho creato la mia bella macchina dell'odio
Sei sul mio lato sinistro
Sei dalla mia parte destra
Io sono nel mezzo e tu non sei qui
Ragazzi nei loro vestiti e tu non sei qui
Ho bisogno di un grosso prestito dalla zona delle ragazze