Traduzione del testo della canzone Cruel - Tori Amos

Cruel (originale)

So don’t give me respect
Don’t give me a piece of your preciousness
Flaunt all she’s got in our old neighborhood
I’m sure she’ll make a few friends
Even the rainbows down let us pray
As you cock-cock-cock your mane
No cigarettes, only peeled Havanas for you
I can be cruel
I don’t know why
Why can’t my balloon stay up
In a perfectly windy sky?
I can be cruel
I don’t know why, I don’t know why
Dance with the Sufis
Celebrate your top ten in the charts of pain
Lover brother Bougainvillea
My vine twists around your need
Even the rain is sharp like today
As you sh-sh-shock me sane
No cigarettes, only peeled Havanas for you
I can be cruel
I don’t know why
Why can’t my balloon stay up
In a perfectly windy sky?
I can be cruel
I don’t know why, I don’t know why
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah ah-ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, yes
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, right
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, yeah
I can be cruel
I don’t know why
Why can’t my balloon stay up
In a perfectly windy sky?
I can be cruel
Don’t know why, don’t know why
Why, why

Cruel (traduzione)

Quindi non darmi rispetto
Non darmi un pezzo della tua preziosità
Sfoggia tutto ciò che ha nel nostro vecchio quartiere
Sono sicuro che si farà qualche amico
Anche gli arcobaleni in basso ci lasciano pregare
Mentre cazzi-cazzi-cazzi la tua criniera
Niente sigarette, solo Havana sbucciate per te
Posso essere crudele
Non so perché
Perché il mio palloncino non riesce a stare in piedi
In un cielo perfettamente ventoso?
Posso essere crudele
Non so perché, non so perché
Balla con i sufi
Festeggia la tua top ten nelle classifiche del dolore
Fratello innamorato Bougainvillea
La mia vite ruota attorno alle tue esigenze
Anche la pioggia è forte come oggi
Mentre mi sciocca sano di mente
Niente sigarette, solo Havana sbucciate per te
Posso essere crudele
Non so perché
Perché il mio palloncino non riesce a stare in piedi
In un cielo perfettamente ventoso?
Posso essere crudele
Non so perché, non so perché
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah ah-ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, sì
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, giusto
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, sì
Posso essere crudele
Non so perché
Perché il mio palloncino non riesce a stare in piedi
In un cielo perfettamente ventoso?
Posso essere crudele
Non so perché, non so perché
Perchè perchè