Traduzione del testo della canzone You Can Have It All - Kaiser Chiefs

You Can Have It All (originale)

I tell you what it’s going to be like
I saw you on the bus and that was that
There’s more to this than passing by
There’s more to this than meets the eye
I tell you what it’s going to be like
I saw you on the bus, I saw your shoes
They fell apart some time ago
I’ll buy some more in five years
It’s not my fault, I don’t care
I don’t regret a single thing
It’s not my fault, I don’t care
I don’t regret a single thing
I tell you what it’s going to feel like
You lost a limb, and you can feel it itch
You leave, at night, not by my side
'Cause I’m not there to hold you too tightly
I tell you what it’s going to be like
No, you can never hold my hand in public
They can’t know or understand
That you and me are now together
It’s not my fault, I don’t care
I don’t regret a single thing
It’s not my fault, I don’t care
I don’t regret a single thing
Oh, oh
You can have it all, if that’s all right
And I will give it all to you 'cause you’d never fight me for it
You can have it all, if that’s all right
And know that you can have it all
If it’s all right, oh, oh, oh
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Ooh, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, la la
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, la la
It’s not my fault, I don’t care
I don’t regret a single thing
It’s not my fault, I don’t care
I don’t regret a single thing
Oh, oh
You can have it all, if that’s all right
And I will give it all to you 'cause you’d never fight me for it
You can have it all, if that’s all right
And I will give it all to you 'cause you’d never fight me for it
You can have it all, if that’s all right
And I will give it all to you 'cause you’d never fight me for it
You can have it all, if that’s all right
And know that you can have it all
If it’s all right, oh, oh, oh

(traduzione)

Ti dico come sarà
Ti ho visto sull'autobus e basta
C'è di più in questo che passare
C'è di più in questo di quanto non sembri
Ti dico come sarà
Ti ho visto sull'autobus, ho visto le tue scarpe
Si sono disintegrati qualche tempo fa
Ne comprerò altri tra cinque anni
Non è colpa mia, non mi interessa
Non mi pento di niente
Non è colpa mia, non mi interessa
Non mi pento di niente
Ti dico come ti sentirai
Hai perso un arto e puoi sentire prurito
Te ne vai, di notte, non al mio fianco
Perché non sono lì per tenerti stretto
Ti dico come sarà
No, non puoi mai tenermi la mano in pubblico
Non possono conoscere o capire
Che io e te ora siamo insieme
Non è colpa mia, non mi interessa
Non mi pento di niente
Non è colpa mia, non mi interessa
Non mi pento di niente
Oh, oh
Puoi avere tutto, se va bene
E ti darò tutto perché non mi combatteresti mai per questo
Puoi avere tutto, se va bene
E sappi che puoi avere tutto
Se va tutto bene, oh, oh, oh
La la la la la la
La la la la la la
Ooh, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, la la
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah, la la
Non è colpa mia, non mi interessa
Non mi pento di niente
Non è colpa mia, non mi interessa
Non mi pento di niente
Oh, oh
Puoi avere tutto, se va bene
E ti darò tutto perché non mi combatteresti mai per questo
Puoi avere tutto, se va bene
E ti darò tutto perché non mi combatteresti mai per questo
Puoi avere tutto, se va bene
E ti darò tutto perché non mi combatteresti mai per questo
Puoi avere tutto, se va bene
E sappi che puoi avere tutto
Se va tutto bene, oh, oh, oh