Traduzione del testo della canzone My Life - Kaiser Chiefs

My Life (originale)

Sometimes you wanna get away from your life,
Sometimes you wanna get away from the horizon
In your eyes
I've fallen off the bottom of your timeline,
I know you've found a better way of spending your life,
Well it's your life
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I woke up in my clothes before the sunrise
I walk along the sand with my shoes in my hand to the daylight
And I realise
The fishermen are heading out to ocean,
The café owner turns on the urn, flips the sign round to open,
And it goes on
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
You can tell we had a hell of a life,
You can tell we had one hell of a time,
You can see we had a colourful one from our eyes,
You can tell there is another to come in our eyes.
You can tell we had a hell of a life,
You can tell we had one hell of a time,
You can see we had a colourful one from our eyes,
You can tell there is another to come.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.

(traduzione)

A volte vuoi allontanarti dalla tua vita,
A volte vuoi allontanarti dall'orizzonte
Nei tuoi occhi
Sono caduto in fondo alla tua linea temporale,
So che hai trovato un modo migliore di trascorrere la tua vita,
Bene, è la tua vita
Non lo voglio mai, non ne ho bisogno,
Ora sembra che questa sia la mia vita.
Non lo voglio mai, non ne ho bisogno,
Ora sembra che questa sia la mia vita.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.
Mi sono svegliato con i miei vestiti prima dell'alba
Cammino lungo la sabbia con le scarpe in mano fino alla luce del giorno
E mi rendo conto
I pescatori si stanno dirigendo verso l'oceano,
Il proprietario del bar accende l'urna, gira il cartello per aprire,
E va avanti
Non lo voglio mai, non ne ho bisogno,
Ora sembra che questa sia la mia vita.
Non lo voglio mai, non ne ho bisogno,
Ora sembra che questa sia la mia vita.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.
Puoi dire che abbiamo avuto una vita infernale,
Puoi dire che abbiamo avuto un inferno di tempo,
Puoi vedere che ne avevamo uno colorato dai nostri occhi,
Puoi dire che ce n'è un altro nei nostri occhi.
Puoi dire che abbiamo avuto una vita infernale,
Puoi dire che abbiamo avuto un inferno di tempo,
Puoi vedere che ne avevamo uno colorato dai nostri occhi,
Puoi dire che ce n'è un altro in arrivo.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.
Posso risolverlo, posso vivere senza la notte
Questa è la mia vita, questa è la mia vita.