Traduzione del testo della canzone Falling Awake - Kaiser Chiefs

Falling Awake (originale)

That was then but this is now
What’s really changed?
Black is black and white’s still white
And gray is a waste
I’ll come back to my home town
And I’ll see her again
Now I fall to her eyes
I’ll see you on the way down
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
Pick it up, put it away
I’ll never find it again
I would like to take you back
I’ll see you at the haystack
Like the scene from the wild west
Falling off a saloon
I hit the drug (?), clutching my chest
I’ll see you on the way down
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
I’m falling, I’m falling
I’m falling awake
You got me falling awake
I’m falling, I’m falling
I’m falling awake
You got me falling awake
She’s got me falling, ayo (na na na na na)
She’s got me falling, ayo (na na na na na)
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
(that was then, and this is now)
She’s got me crawling, ayo
(what more can I say?)
She’s got me falling, ayo
(that was then, and this is now)
Falling awake

Falling Awake (traduzione)

Quello era allora, ma questo è ora
Cosa è veramente cambiato?
Il nero è nero e il bianco è ancora bianco
E il grigio è uno spreco
Tornerò nella mia città natale
E la rivedrò
Ora cado nei suoi occhi
Ci vediamo mentre scendi
Mi ha fatto cadere, ayo
Mi sta facendo strisciare, ayo
Mi ha fatto cadere, ayo
Svegliarsi
Mi ha fatto cadere, ayo
Mi sta facendo strisciare, ayo
Mi ha fatto cadere, ayo
Svegliarsi
Raccoglilo, mettilo via
Non lo ritroverò mai più
Vorrei riportarti indietro
Ci vediamo al pagliaio
Come la scena del selvaggio west
Cadere da un saloon
Prendo il farmaco (?), stringendomi il petto
Ci vediamo mentre scendi
Mi ha fatto cadere, ayo
Mi sta facendo strisciare, ayo
Mi ha fatto cadere, ayo
Svegliarsi
Mi ha fatto cadere, ayo
Mi sta facendo strisciare, ayo
Mi ha fatto cadere, ayo
Svegliarsi
Sto cadendo, sto cadendo
Mi sto svegliando
Mi hai fatto svegliare
Sto cadendo, sto cadendo
Mi sto svegliando
Mi hai fatto svegliare
Mi sta facendo cadere, ayo (na na na na na)
Mi sta facendo cadere, ayo (na na na na na)
Mi ha fatto cadere, ayo
Svegliarsi
Mi ha fatto cadere, ayo
Mi sta facendo strisciare, ayo
Mi ha fatto cadere, ayo
Svegliarsi
Mi ha fatto cadere, ayo
(quello era prima e questo è adesso)
Mi sta facendo strisciare, ayo
(Che altro posso dire?)
Mi ha fatto cadere, ayo
(quello era prima e questo è adesso)
Svegliarsi