Traduzione del testo della canzone 24 Hour Party People - Happy Mondays

24 Hour Party People (originale)

How old are you?
Are you old enough?
Should you be in here watching that?
And how old are you?
Are you owning up?
Should you be in here with?
Twenty four hour party people
Plastic face can’t smile the white out
With the twenty four hour party people
Plastic face can’t smile the white out
You come in beaten
So why don’t you join in?
You come in beaten
So why don’t you join in with?
I can see you through the door
You been chewing bread and water
And there’s a grudge on you
You know you not ought to have
You’ve been running around the racetrack
You’ve been running around the racetrack
Put that mother to bed, to bed
Put that mother to bed
Cause I have to wait for you to conduct
Press the pause of the self destruct
With the twenty four hour party people
Plastic face can’t smile the white out
With the twenty four hour party people
Now better, you’re the white out
I need full-time, I don’t need part-time
I need 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 3, 6, 5 all the time
I need 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, full time
I don’t need the part-time, I need 3, 6, 5
Oh, no days off
Twenty four hour party people
Plastic face can’t smile the white out
I need 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 3, 6, 5 all the time
I need 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, full-time
I don’t need a part-time, I need 3, 6, 5
Oh, no days off

24 Hour Party People (traduzione)

Quanti anni hai?
Sei abbastanza grande?
Dovresti essere qui dentro a guardarlo?
E quanti anni hai?
Ti stai impossessando?
Dovresti essere qui con?
Ventiquattro ore di festaioli
La faccia di plastica non può sorridere al bianco
Con la gente di festa ventiquattr'ore
La faccia di plastica non può sorridere al bianco
Entri sbattuto
Allora perché non ti unisci?
Entri sbattuto
Allora perché non ti unisci con?
Posso vederti attraverso la porta
Hai masticato pane e acqua
E c'è rancore per te
Sai che non avresti dovuto
Hai corso in giro per l'ippodromo
Hai corso in giro per l'ippodromo
Metti quella madre a letto, a letto
Metti quella madre a letto
Perché devo aspettare che tu conduca
Premi la pausa dell'autodistruzione
Con la gente di festa ventiquattr'ore
La faccia di plastica non può sorridere al bianco
Con la gente di festa ventiquattr'ore
Ora meglio, sei il bianco fuori
Ho bisogno di tempo pieno, non ho bisogno di part-time
Ho bisogno di 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 3, 6, 5 tutto il tempo
Ho bisogno di 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, a tempo pieno
Non ho bisogno del part-time, ho bisogno di 3, 6, 5
Oh, niente giorni liberi
Ventiquattro ore di festaioli
La faccia di plastica non può sorridere al bianco
Ho bisogno di 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 3, 6, 5 tutto il tempo
Ho bisogno di 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, a tempo pieno
Non ho bisogno di un part-time, ho bisogno di 3, 6, 5
Oh, niente giorni liberi