Traduzione del testo della canzone In The Blood - Happy Mondays

In The Blood (originale)

It’s in the blood, man
It’s in the blood
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Ready or not
Do you like to joke the joke
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
Do you like to joke the joke
Cause that’s what I can do
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not?
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not?
I can see him, can you see me
Are them eyes real, looking at me
You take it too far, yeah, that’s what you do, yeah
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Planes, trains stop looking at me
You gaze like a mirror, you take it too far
Carry on movie, carry on movie
Carry or move it, b-b-b-burn a lamb
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not
If you catch the cure
If you catch the cure
If you catch the cure were goin'
It’s in the blood, man

(traduzione)

È nel sangue, amico
È nel sangue
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
Pronti o meno
Ti piace scherzare
Ti piace scherzare
Costruirò una fottuta casa accanto a te
Questo è quello che farò
Ti piace scherzare
Perché è quello che posso fare
Ti piace scherzare
Costruirò una fottuta casa accanto a te
Questo è quello che farò
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
Diglielo o no?
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
Capito o no?
Posso vederlo, puoi vedere me
Sono occhi veri, che mi guardano
Ti spingi troppo oltre, sì, è quello che fai, sì
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Aerei, treni smettono di guardarmi
Sembri uno specchio, ti allontani troppo
Continua film, continua film
Portalo o spostalo, b-b-b-brucia un agnello
Divertiti, divertiti, usalo, divertiti
Se capisci bene, io vado
Divertiti, divertiti, usalo, divertiti
Se capisci bene, io vado
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
Prendilo o no
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
È nel sangue, amico
Diglielo o no
Se prendi la cura
Se prendi la cura
Se prendi la cura sta andando
È nel sangue, amico