Traduzione del testo della canzone Lazyitis - Happy Mondays

Lazyitis (originale)

Now that one got lazyitis
And that one go it alone
And this one go, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
All the way home
Now my home boy don’t come top of the class
He got no brown tongue lickin ass, can’t do what he’s asked
Won’t do what he’s asked
I think i did the right thing by slipping away, yeah
And the ache that’s making me ache has gone for the day
Now i’m the man that shot the boss
I pinned him down and blew his face off
I’m doing time with weirdo kind
Hustlin and rustlin and watchin from behind
See that’s the man that shot the boss
He pinned him down and took his badge off
He’s doing time with weirdo kind
Hustlin and rustlin and watchin from behind
Now that one got lazyitis
And that one go it alone
And that one go, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
All the way home
All the way home

Lazyitis (traduzione)

Ora quello ha la pigrizia
E quello lo fa da solo
E questo va, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Fino a casa
Ora il mio ragazzo di casa non è il primo della classe
Non ha la lingua marrone che lecca il culo, non può fare ciò che gli viene chiesto
Non farà ciò che gli è stato chiesto
Penso di aver fatto la cosa giusta scivolando via, sì
E il dolore che mi fa soffrire è scomparso per la giornata
Ora sono l'uomo che ha sparato al capo
L'ho bloccato e gli ho fatto saltare la faccia
Sto passando il tempo con il tipo strano
Hustlin e Rushlin e guardare da dietro
Guarda che è l'uomo che ha sparato al capo
Lo ha bloccato e si è tolto il distintivo
Sta passando il tempo con il tipo strano
Hustlin e Rushlin e guardare da dietro
Ora quello ha la pigrizia
E quello lo fa da solo
E quello va, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Fino a casa
Fino a casa